ການເຄົາລົບ, ປົກ​ປ້ອງ ​ແລະ ຮັບປະກັນ​ສິດທິ​ມະນຸດ​
ໃນ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຕຸລາການ​ຢູ່​ຫວຽດນາມ

ໂດຍ ຮສ, ປອ. ເຕື່ອງ ຢຸຍ ກຽນ
ຫົວໜ້າສະຖາບັນສິດທິມະນຸດ, ສະຖາບັນການເມືອງແຫ່ງຊາດ ໂຮ່ຈີມິນ
10:08, 22-08-2025
ວກ.- ໃນລະບອບປະຊາທິປະໄຕແລະກ້າວໜ້າ, ສິດທິມະນຸດແລະເສລີພາບຂອງມະນຸດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການເຄົາລົບ, ປົກປ້ອງ ແລະ ຮັບປະກັນໄດ້ນັ້ນ ບໍ່ພຽງແຕ່ຂຶ້ນກັບລະບົບກົດໝາຍທີ່ໂປ່ງໃສ ແລະ ຍຸຕິທຳເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງຂຶ້ນຢູ່ກັບການເຄື່ອນໄຫວຂອງຝ່າຍຕຸລາການຢ່າງຫຼາຍອີກນຳ. ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຜູ້ແທນທົ່ວປະເທດຄັ້ງທີ XIII ຂອງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມກຳນົດໃຫ້ການເຄື່ອນໄຫວຕຸລາການມີໜ້າທີ່ປົກປ້ອງຄວາມຍຸດຕິທຳ ແລະ ສິດທິມະນຸດ. ດັງນັ້ນ ການເຄົາລົບ ປົກປ້ອງ ແລະ ຮັບປະກັນສິດທິມະນຸດ ຈຶງຕ້ອງຖືເປັນຫຼັກການທີ່ສອດປະສານກັນໃນການເຄື່ອນໄຫວຕຸລາການທັງໝົດ.

ທ່ານຟ້າມ ມິງ ຈິ໊ງ, ກຳມະການກົມການເມືອງ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ມາຢ້ຽມຢານນັກຮຽນແລະຄູອາຈານ ໂຮງຮຽນ ຮີວ້ອງ - ໂຮງຮຽນກິນນອນສຳລັບເດັກຜູ້ເຄາະຮ້າຍທີ່ສູນເສຍພໍ່ແມ່ ຍ້ອນການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19 _ພາບ: TTXVN

ທັດສະນະ ແລະ ແຜນນະໂຍບາຍຂອງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມກົດໝາຍຂອງລັດຫວຽດນາມ
ກ່ຽວກັບການເຄົາລົບ
ປົກປ້ອງ ແລະ ຮັບປະກັນສິດທິມະນຸດໃນການເຄື່ອນໄຫວຕຸລາການ

ຂະບວນການຮັບຮູ້ ແລະ ທັດສະນະ, ແຜນນະໂຍບາຍຂອງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ  ກ່ຽວກັບການເຄົາລົບ, ປົກປ້ອງ ແລະ ຮັບປະກັນສິດທິມະນຸດ ໃນການເຄື່ອນໄຫວຕຸລາການ

ທັດສະນະ​ກ່ຽວກັບການເຄົາລົບ ​ແລະ ປົກ​ປ້ອງ​ສິດທິ​ມະນຸດ​ຢູ່​ຫວຽດນາມ ​ໄດ້ຮັບການກຳນົດໄວ້ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນ​ ​ໃນ​ເອກະສານການເມືອງສະບັບ​ທຳ​ອິດ​ ເຊັ່ນ ​ໂຄງການ​ການ​ເມືອງ​ປີ 1930(1), ຖະແຫຼງການເອກະລາດປີ 1945 ຫຼື ວິທະຍານິພົນເລື່ອງການປະຕິວັດຫວຽດນາມ ປີ 1951 ເຊິ່ງ ພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມໂດ້ຢືນຢັນຢ່າງຈະແຈ້ງເຖິງເປົ້າໝາຍຂອງການປະຕິວັດຫວຽດນາມ ພາຍໃຕ້ການນຳພາຂອງພັກວ່າ “ປົກປ້ອງອຳນາດການປົກຄອງປະຊາຊົນ, ປົກປ້ອງສິດຜົນປະໂຫຍດຂອງປະຊາຊົນ ແລະ ຮັບປະກັນໃຫ້​ພົນລະ​ເມືອງ​ປະຕິບັດ​ພັນທະ​ຂອງ​ຕົນ​ຕໍ່​ປະ​ເທດ​ຊາດ. ສິດຜົນປະໂຫຍດດັງກ່າວແມ່ນການໄດ້ຮັບສິດທິມະນຸດ, ສິດທິພົນລະເມືອງ ແລະ ສິດທິໃນຊັບສິນ. ພັນທະດັງກ່າວແມ່ນການປົກປັກຮັກສາປະເທດ, ສະໜັບສະໜູນອຳນາດການປົກຄອງຂອງປະຊາຊົນ, ປະກອບສ່ວນ​ເຂົ້າ​ໃນ​ກອງ​ທຶນ​ສາທາລະນະ, ປົກ​ປັກ​ຮັກສາ ​ແລະ ພັດທະນາ​ຊັບ​ສິນສ່ວນ​ລວມຂອງ​ປະ​ເທດ​ຊາດ(2).

ຫຼັງຈາກດຳເນີນກິດຈະການປ່ຽນແປງໃໝ່ເປັນເວລາ 5 ປີ, ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຜູ້ແທນທົ່ວປະເທດຄັ້ງທີ VII ພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ (ປີ 1991) ໄດ້ຜ່ານ ໂຄງການການເມືອງກໍ່ສ້າງປະເທດໃນສະໄໝຂ້າມຜ່ານສູ່ລັດທິສັງຄົມນີຍົມ, ​ເປັນ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດທີ່ມີການກ່າວເຖິງສິດທິ​ມະນຸດ​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ, ນັ້ນ​ແມ່ນ: “ລັດອອກ​ກົດໝາຍ​ເພື່ອ​ກຳນົດ​ສິດ​ພົນລະ​ເມືອງ​ ແລະ ສິດທິ​ມະນຸດ”(3). ຕໍ່ມາໃນປີ 1992, ຄະນະເລຂາທິການສູນກາງພັກໄດ້ອອກຄຳສັ່ງໝາຍເລກ 12-CT/TW, ລົງວັນທີ 12 ກໍລະກົດ 1992 “ກ່ຽວກັບບັນຫາສິດທິມະນຸດ ແລະ ທັດສະນະ, ແຜນນະໂຍບາຍຂອງພັກເຮົາ”. ຕັ້ງແຕ່ນີ້ເປັນຕົ້ນໄປ, ບັນຫາ​ຮັບປະກັນ ​ແລະ ປົກ​ປັກ​ຮັກສາ​ສິດທິ​ມະນຸດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຜັນ​ຂະຫຍາຍ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ກວ່າ ​ໃນ​ບັນດາ​ເອກະສານ​ຂອງ​ພັກ​ຜ່ານ​ບັນດາ​ກອງ​ປະຊຸມໃຫຍ່, ສ້າງ​ພື້ນຖານ​ການ​ເມືອງ​ໃຫ້​ແກ່​​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ເຄົາລົບ ​ແລະ ປົກ​ປັກ​ຮັກສາ​ສິດທິ​ມະນຸດ​ຢູ່ຫວຽດນາມ. ກອງ​ປະຊຸມ​ໃຫຍ່​ຄັ້ງ​ທີ VIII ຂອງ​ພັກ (ປີ 1996) ຢືນຢັນ​ທັດສະນະ ​“ການເບິ່ງ​ແຍງ​ດູ​ແລ​ປະຊາຊົນ, ການປົກປ້ອງ​ສິດທິ ​ແລະ ຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດທີ່​ຊອບ​ທຳ​ຂອງ​ທຸກ​ຄົນ, ການ​ເຄົາລົບ ​ແລະ ປະຕິບັດ​ຕາມ​ສົນທິສັນຍາ​ສາກົນວ່າດ້ວຍ​ສິດທິ​ມະນຸດ​ທີ່ຫວຽດນາມ​ໄດ້​ລົງ​ນາມ ຫຼືມີສ່ວນ​ຮ່ວມ”(4).

ເລີ່ມຈາກພຶດຕິກຳຕົວຈິງ, ວັນທີ 2 ມັງກອນ 2002, ກົມການເມືອງສູນກາງໄດ້ອອກມະຕິໝາຍເລກ 08-NQ/TW “ວ່າດ້ວຍໜ້າທີ່ຈຸດໜັກຈຳນວນໜຶ່ງກ່ຽວກັບວຽກງານຕຸລາການໃນໄລຍະທີ່ຈະມາເຖິງ” ແລະ ຕໍ່ຈາກນັ້ນແມ່ນ ມະຕິໝາຍເລກ 49-NQ/TW, ລົງວັນທີ 2 ມິຖຸນາ 2005 “ກ່ຽວ​ກັບ​ຍຸດ​ທະ​ສາດການ​ປະຕິ​ຮູບທາງດ້ານ​ຕຸລາການ​ຮອດ​ປີ 2020”. ຕາມ​ນັ້ນ, ໜຶ່ງ​ໃນ​ບັນດາ​ທິດ​ທາງການ​ປະຕິ​ຮູບ​ຄື: ການປັບປຸງ​ຂະ​ບວນການ​ຕຸລາການ​ໃຫ້​ສົມບູນ​ແບບ, ຮັບປະກັນ​ຄວາມຄົບຊຸດ, ປະຊາທິປະ​ໄຕ, ການ​ເປີດ​ເຜີຍ, ຄວາມ​ໂປ່​ງ​ໃສ, ກາເຄົາລົບ ​ແລະ ປົກ​ປ້ອງ​ສິດທິ​ມະນຸດ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເປົ້າໝາຍໃນການປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດບໍ່ໄດ້ລວມຢູ່ໃນຍຸດທະສາດ. ໃນກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຄັ້ງທີ X (ປີ 2006), ພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມໄດ້ກຳນົດຢ່າງຈະແຈ້ງເຖິງເປົ້າໝາຍ ແລະ ໜ້າທີ່ ຂອງການປະຕິຮູບທາງດ້ານຕຸລາການ, ນັ້ນແມ່ນ “ການກໍ່ສ້າງລະບົບອົງການຕຸລາການທີ່ປອດໃສ, ເຂັ້ມແຂງ, ປະຊາທິປະໄຕ, ເຂັ້ມ​ງວດ, ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ຄວາມ​ຍຸດ​ຕິ​ທຳ ແລະ ສິດ​ທິ​ມະ​ນຸດ”(5).

ການປະຕິຮູບທາງດ້ານຕຸລາການຖືສານເປັນສູນກາງ, ການພິຈາລະນາຄະດີເປັນຈຸດສຸມ ແລະ ການໂຕ້ວາທີໃນການພິຈາລະນະຄະດີເປັນກ້າວບຸກທະລຸ, ເພື່ອຫັນປ່ຽນເປົ້າໝາຍແລະໜ້າທີ່ທຳອິດຂອງສານ ຈາກການປົກປ້ອງຫຼັກນິຕິທຳແລະລະບອບສັງຄົມນິຍົມ ໄປເປັນເປົ້າໝາຍໃນການການປົກປ້ອງຄວາມຍຸຕິທຳ, ປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດ, ສິດແລະຜົນປະໂຫຍດທີ່ຊອບທຳຂອງບຸກຄົນ ແລະ ພົນລະເມືອງ. ທັດສະນະ​ດັ່ງກ່າວ​ສືບ​ຕໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢືນຢັນ​ໃນ​​ເອກະສານ​ຂອງ​ບັນດາກອງ​ປະຊຸມ​ໃຫຍ່ ແລະ ກອງປະຊຸມໃຫຍ່​ຜູ້​ແທນ​ທົ່ວ​ປະ​ເທດ​ຄັ້ງ​ທີ XIII ຂອງ​ພັກ (ປີ 2021) ວ່າ: “ສືບ​ຕໍ່​ກໍ່ສ້າງລະບົບ​ຕຸລາການ​ຂອງຫວຽດນາມໃຫ້ມີຄວວາມເປັນມືອາ​ຊີບ, ຍຸຕິ​ທຳ, ເຂັ້ມ​ງວດ, ຊື່​ສັດ ແລະ ຮັບ​ໃຊ້​ປະ​ເທດ​ຊາດ​ແລະປະຊາຊົນ. ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຕຸລາການ​ຕ້ອງ​ມີ​ຄວາມ​ຮັບຜິດຊອບໃນການ​ປົກປ້ອງ​ຄວາມ​ຍຸຕິ​ທຳ, ປົກປ້ອງ​ສິດທິ​ມະນຸດ, ປົກ​ປັກ​ຮັກສາ​ລະບອບ​ສັງຄົມ​ນິຍົມ, ປົກ​ປັກ​ຮັກສາ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດຂອງລັດ, ປົກປ້ອງສິດແລະຜົນປະໂຫຍດທີ່ຊອບທຳ, ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຂອງອົງການແລະ​ບຸກຄົນ”(6).

ດັ່ງນັ້ນ, ການປ່ຽນເປົ້າໝາຍຂອງລະບົບຕຸລາການ, ຂອງການປະຕິຮູບດ້ານຕຸລາການຈາກບ່ອນກ່ອນອື່ນໝົດແມ່ນການປົກປ້ອງຫຼັກນິຕິທຳ, ປົກປ້ອງລະບອບສັງຄົມນິຍົມ, ປົກປ້ອງພັກແລະລັດ ມາເປັນການປົກປ້ອງຄວາມຍຸດຕິທຳ, ປົກປ້ອງກົດໝາຍ, ປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດ ແລະ ສິດແລະຜົນປະໂຫຍດທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຂອງບຸກຄົນ ແລະພົນລະເມືອງ ເປັນອັນດັບໜຶ່ງ; ພ້ອມກັນນັ້ນ, ການລະບຸສູນກາງຂອງການປະຕິຮູບດ້ານຕຸລາການແມ່ນການປະຕິຮູບສານ ໂດຍສຸມໃສ່ການເຄື່ອນໄຫວພິຈາລະນາຄະດີ ແລະ ຂອດບຸກທະລຸແມ່ນການໂຕ້ວາທີໃນສານ ເຊິ່ງຖືເປັນຈຸດປ່ຽນໃນການຮັບຮູ້ ແລະຈິນຕະນາການທິດສະດີຂອງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ກ່ຽວກັບທີ່ຕັ້ງແລະບົດບາດຂອງຕຸລາການ, ສິດທິຂອງຕຸລາການ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວຕຸລາການໃນການປົກປ້ອງຄວາມຍຸດຕິທຳ, ເຄົາລົບ, ປົກປ້ອງ ແລະ ຮັບປະກັນສິດທິມະນຸດ.

ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການເຄົາລົບ, ປົກປ້ອງ ແລະ ຮັບປະກັນສິດທິມະນຸດ ໃນການເຄື່ອນໄຫວຕຸລາການ

ໃນແງ່ຂອງປະຫວັດສາດລັດຖະທຳມະນູນ, ຫວຽດນາມ​ໄດ້​ຜ່ານລັດຖະທຳ​ມະນູນມາແລ້ວ 4 ສະບັບຈົນເຖິງປະຈຸບັນ (ລັດຖະທຳ​ມະນູນ​ປີ 1946, ລັດຖະທຳ​ມະນູນ​ປີ 1980, ລັດຖະທຳ​ມະນູນ​ປີ 1992 ​ແລະ ລັດຖະທຳ​ມະນູນ​ປີ 2013). ການຄົ້ນຄວ້າກ່ຽວກັບລັດຖະທຳມະນູນຂອງຫວຽດນາມສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ລັດຖະທຳມະນູນປີ 1946 ແລະ ລັດຖະທຳມະນູນປີ 1959 ມີບົດບັນຍັດກ່ຽວກັບການຈັດຕັ້ງອົງການຕຸລາການ ແຕ່ບໍ່ມີການກຳນົດສະເພາະກ່ຽວກັບພາລະບົດບາດແລະໜ້າທີ່. ການກຳນົດ​ສະ​ເພາະ​ກ່ຽວ​ກັບພາລະບົດບາດ, ​ໜ້າ​ທີ່ ​ແລະ ເຂດ​ອຳນາດ​ຂອງ​ອົງການ​ຕຸລາການ, ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ ພາລະບົດບາດ, ໜ້າ​ທີ່​​ຂອງ​ສານ ໄດ້ຮັບການລະບຸໄວ້ໃນ​ລັດຖະທຳ​ມະນູນ​ປີ 1980, ​ລັດຖະທຳ​ມະນູນ​ປີ 1992 ​ແລະ ລັດຖະທຳ​ມະນູນ​ປີ 2013 ຕາມລຳດັບ.

ລັດຖະທຳ​ມະນູນ​ປີ 1980 ​ແລະ ຕໍ່ຈາກນັ້ນແມ່ນ​ລັດຖະທຳ​ມະນູນ​ປີ 1992 ເຊິ່ງເປັນລັດຖະທຳ​ມະນູນ​ສະບັບ​ທຳ​ອິດ​ໃນ​ໄລຍະການປ່ຽນແປງໃໝ່ ​ໄດ້​ກຳນົດ​ວ່າ: “ສານ​ປະຊາຊົນ​ແລະອົງການໄອຍະການ​ປະຊາຊົນ​ ແຫ່ງ​ສາທາລະນະ​ລັດ​ສັງຄົມ​ນິຍົມຫວຽດນາມ ພາຍໃນຂອບເຂດໜ້າທີ່ຂອງຕົນ ມີ​ໜ້າ​ທີ່​ປົກ​ປ້ອງລະບົບ​ກົດໝາຍ​ສັງຄົມ​ນິຍົມ, ປົກ​ປັກ​ຮັກສາ​ລະບອບ​ສັງຄົມ​ນິຍົມ ​ແລະ ສິດ​ເປັນເຈົ້າຂອງຂອງ​ປະຊາຊົນ, ປົກ​ປ້ອງ​ຊັບ​ສິນຂອງ​ລັດແລະສ່ວນລວມ, ປົກປ້ອງຊີວິດ ຊັບ​ສິນ ເສລີພາບ ແລະ ກຽດສັກສີຂອງ​ພົນລະ​ເມືອງ​”(7). ໃນ​ລັດຖະທຳ​ມະນູນ​ປີ 2013, ​ພາລະບົດບາດແລະ​ໜ້າ​ທີ່ຂອງ​ສານ​ ໄດ້ຮັບການກຳນົດຂຶ້ນຕາມ​ວິທີ​ການ​ໃໝ່ ໂດຍ​ສານ​ມີ​ໜ້າ​ທີ່ໃນການ​ປົກ​ປັກ​ຮັກສາ​ຄວາມ​ຍຸຕິ​ທຳ, ປົກ​ປັກ​ຮັກສາ​ສິດທິ​ມະນຸດ, ສິດທິ​ພົນລະ​ເມືອງ, ປົກ​ປັກ​ຮັກສາ​ລະບອບ​ສັງຄົມ​ນິຍົມ, ປົກ​ປັກ​ຮັກສາ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດຂອງ​ລັດ, ສິດ​ແລະຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດອັນ​ຊອບ​ທຳ​​ອົງການແລະບຸກຄົນ.

ດ້ວຍ​ບົດບາດ​ຂອງ​ອົງການ​ຕຸລາການ​ໃນ​ການ​ປົກ​ປ້ອງ​ຄວາມ​ຍຸຕິ​ທຳ, ປົກປ້ອງ​ກົດໝາຍ, ປົກ​ປ້ອງ​ສິດທິ​ມະນຸດ ແລະ ສິດທິ​ພົນລະ​ເມືອງ, ພາລະບົດບາດແລະໜ້າທີ່ຂອງສານ​ປະຊາຊົນ ​ແລະ ອົງການ​ໄອ​ຍະ​ການ​ປະຊາຊົນ ​ໄດ້ຖືກກຳນົດ​ໄວ້​ໃນ​ລັດຖະທຳ​ມະນູນ​ປີ   1992, ກົດໝາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ການຈັດ​ຕັ້ງ​ສານ​ປະຊາຊົນ ​ແລະ ກົດໝາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ການຈັດ​ຕັ້ງ​ອົງການ​ໄອ​ຍະ​ການ​ປະຊາຊົນ​ປີ 2002 ໄດ້ຮັບການກຳນົດໃໝ່ໃນລັດຖະທຳມະນູນປີ 2013; ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈັດຕັ້ງສານປະຊາຊົນ ແລະ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈັດຕັ້ງອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນປີ 2014(8). ຕາມ​ນັ້ນ​, ລັດຖະທຳ​ມະນູນ, ກົດໝາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ການຈັດ​ຕັ້ງ​ສານ​ປະຊາຊົນ ​ແລະ ກົດໝາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ການຈັດ​ຕັ້ງ​ອົງການ​ໄອ​ຍະ​ການ​ປະຊາຊົນ ​ໄດ້​ກຳນົດ​ໃຫ້​ສານ​ປະຊາຊົນ​ມີ​ໜ້າ​ທີ່​ປົກປ້ອງ​ຄວາມ​ຍຸຕິ​ທຳ, ປົກປ້ອງ​ສິດທິ​ມະນຸດ ແລະ ສິດທິພົນລະເມືອງ; ອົງການ​ໄອ​ຍະ​ການ​ປະຊາຊົນ​ມີ​ໜ້າ​ທີ່​ປົກປ້ອງ​ກົດໝາຍ, ​ປົກ​ປ້ອງ​ສິດທິ​ມະນຸດ ແລະ ຈາກ​ນັ້ນກໍ​ມີ​ໜ້າ​ທີ່​ປົກ​ປ້ອງລະບອບ​ສັງຄົມ​ນິຍົມ, ປົກປ້ອງ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດຂອງ​ລັດ, ສິດແລະຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດອັນ​ຊອບ​ທຳ​ຂອງ​ອົງການແລະບຸກຄົນ ໂດຍຈັດຕັ້ງ​ກອບ​ກົດໝາຍ​ໃໝ່ຢ່າງເປັນທາງການ​ໃນອົງການ ​ແລະ ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຂອງ​ອົງການ​ຕຸລາການ.

ການປ່ຽນແປງພາລະບົດບາດແລະໜ້າທີ່ຂອງສານປະຊາຊົນ ແລະ ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນ ໃນການປົກປ້ອງຄວາມຍຸຕິທຳ, ປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດ ແລະ ສິດທິພົນລະເມືອງ ໄດ້ຂີດໝາຍການປ່ຽນແປງກະໂດດຂັ້ນ ໃນລະບຽບຂໍ້ບັງຄັບກ່ຽວກັບການຈັດຕັ້ງ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວຂອງລະບົບຕຸລາການ ໂດຍສ້າງສະຖານະໃໝ່ໃຫ້ແກ່ການກໍ່ສ້າງ ແລະ ການພັດທະນາລະບົບຕຸລາການຂອງຫວຽດນາມ ໃຫ້ຄ່ອຍໆ ທຽບເທົ່າກັບລະບົບຕຸລາການຂອງປະເທດທີ່ພັດທະນາແລ້ວໃນໂລກ. ຄຽງຂ້າງບັນດາກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈັດຕັ້ງສານ ແລະ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈັດຕັ້ງອົງການໄອຍະການນັ້ນ ບັນດາປະມວນກົດໝາຍແລະກົດໝາຍ ທີ່ປະກາດໃຊ້ພາຍຫຼັງລັດຖະທຳມະນູນປີ 2013 ເຊັ່ນ ປະມວນກົດໝາຍອາຍາ, ປະມວນກົດໝາຍວິທີພິຈາລະນາຄວາມອາຍາ, ປະມວນກົດໝາຍແພ່ງ, ປະມວນກົດໝາຍວິທີພິຈາລະນາຄວາມແພ່ງ; ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຄຸມຕົວຊົ່ວຄາວແລະຄຸມຂັງຊົ່ວຄາວ; ກົດໝາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ການ​ປະຕິບັດ​ຄຳ​ຕັດສິນ​ທາງ​ອາຍາ… ກໍ​ໄດ້ມຸ່ງເປົ້າ​ໝາຍໄປທີ່ການ​ເຄົາລົບ, ປົກ​ປ້ອງ ​ແລະ ຮັບປະກັນ​ສິດທິ​ມະນຸດ; ​ປ້ອງ​ກັນ​ແລະ​ລົງ​ໂທດ​ການ​ກະທຳ​ທີ່ລະ​ເມີດ​ສິດທິ​ມະນຸດ​ໃນການເຄື່ອນໄຫວດ້ານ​ຕຸລາການ.

ຄວາມສຳເລັດໃນການ​ເຄົາລົບ, ປົກ​ປ້ອງ​ ແລະ ຮັບປະກັນ​ສິດທິ​ມະນຸດ​ ໃນ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວດ້ານ​ຕຸລາການ

ດ້ວຍແນວທາງທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມທີ່ລະບຸໄວ້ໃນມະຕິໝາຍເລກ 49-NQ/TW ແລະໃນກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຄັ້ງທີ X (ປີ 2006), ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຄັ້ງທີ XI (ປີ 2011), ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຄັ້ງທີ XII (ປີ 2016) ກ່ຽວກັບສິດທິຕຸລາການ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວທາງດ້ານຕຸລາການ ແລະ ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຍຸດທະສາດການປະຕິຮູບດ້ານຕຸລາການ, ດ້ວຍເປົ້າໝາຍປົກປ້ອງຄວາມຍຸຕິທຳ, ສິດທິມະນຸດ, ການເຄົາລົບ, ການປົກປ້ອງ ແລະ ການຮັບປະກັນສິດທິມະນຸດໃນກິດຈະກຳຕຸລາການ ເຊິ່ງສາມາດບັນລຸ​ຜົນສຳເລັດທີ່​ສຳຄັນຫຼາຍຢ່າງ ຄື:

​ທີໜຶ່ງ, ພາຍໃຕ້ຜົນກະທົບຂອງການ​ປະຕິ​ຮູບທາງ​ດ້ານຕຸລາການ “ວຽກ​ງານການ​ສືບສວນ, ການດຳເນີນຄະດີ, ການພິຈາລະນາຄະດີ, ການບັງຄັບໃຊ້ຄຳພິພາກສາ, ການຈັບກຸມ, ການຄວບຄຸມຕົວ, ການກັກຂັງ, ການດັດສ້າງ ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະຕິບັດ​ຢ່າງ​ເຂັ້ມ​ງວດ, ເປັນປະຊາທິປະ​ໄຕ ແລະ ຍຸຕິ​ທຳຫຼາຍຂຶ້ນ, ໂດຍຈຳກັດ​ຄວາມອະ​ຍຸດຕິ​ທຳ, ຄວາມຜິດພາດ ​ແລະ ​ອາດຊະຍາກຳທີ່ຖືກມອງຂ້າມ, ປະກອບສ່ວນ​ຊຸກຍູ້​ການ​ພັດທະນາ​ເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ​ແລະການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບສາກົນ”(9).  

ທີສອງ, ໃນວາລະສະພາແຫ່ງຊາດສະໄໝທີ XIV (2016-2021), ຂໍ້ດີເດັ່ນໃນການເຄື່ອນໄຫວຂອງຂະແໜງໄອຍະການແມ່ນ “ຈຳນວນການຕັດສິນລົງໂທດທີ່ຜິດກົດໝາຍໄດ້ຫຼຸດລົງ ແລະ ຈຳນວນຜູ້ກະທຳຄວາມຜິດທີ່ຫຼົບໜີກໍຫຼຸດລົງຕາມລຳດັບ”.

ທີ​ສາມ, ບົດບາດ​ຂອງ​ຂະ​ແໜງ​ໄອ​ຍະ​ການ​ໃນ​ຂະບວນ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ຄະດີ​ອາຍາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢືນຢັນເພີ່ມຫຼາຍຂຶ້ນ, ປະກອບສ່ວນ​ຢ່າງ​ຕັ້ງໜ້າ​​ໃນ​ການ​ຍົກ​ສູງ​ຄຸນ​ນະພາ​ບການ​ສືບສວນ, ການດຳ​ເນີນ​ຄະດີ, ການພິຈາລະນາຄະດີ, ການປົກ​ປັກ​ຮັກສາ​ຄວາມ​ຍຸຕິ​ທຳ ແລະ ຮັບປະກັນ​ສິດທິ​ມະນຸດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຄົາລົບ ​ແລະ ປະຕິບັດ”(10).

ທີສີ່, ກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວຂອງຂະແໜງສານ, “ການພິຈາລະນາຄະດີອາຍາຮັບປະກັນວ່າ ບຸກຄົນຖືກຕ້ອງ, ຄວາມຜິດຖືກຕ້ອງ ແລະ ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ; ໃນລະຫວ່າງດຳລົງຕຳແໜ່ງ ບໍ່​ມີ​ກໍລະນີ​ໃດ​ທີ່​ຜູ້​ບໍລິສຸດ​ຖືກ​ຕັດສິນ​ລົງ​ໂທດ​ຢ່າງ​ຜິດ. ການແກ້ໄຂ, ພິຈາລະນາຄະດີແພ່ງ ແລະ ຄະດີປົກຄອງ ເປັນໄປຕາມກົດໝາຍ”(11).  

ທີ​ຫ້າ, “ລັດຖະທຳ​ມະນູນ​ໄດ້​ກຳນົດ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ ​ສານ​ປະຊາຊົນ​ແມ່ນ​ອົງການ​ທີ່​ໃຊ້​ອຳນາດ​ຕຸລາການ, ມີ​ໜ້າ​ທີ່​ປົກ​ປ້ອງ​ຄວາມ​ຍຸຕິ​ທຳ ​ແລະ ສິດທິ​ມະນຸດ... ສານ​ປະຊາຊົນໄດ້ຮັບການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ຕາມເຂດ​ອຳນາດ​ການ​ພິພາກສາ ໂດຍບໍ່ຄຳນຶງເຖິງໜ່ວຍງານ​ບໍລິຫານ. ການ​ປ່ຽນແປງໃໝ່​ຮູບ​ແບບ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ຄະດີ ​ແລະ ຮຽກຮ້ອງ​​ຄຳ​ພິພາກສາ​ຂອງ​ສານ​ ຕ້ອງ​ອີງ​ໃສ່​ຜົນການໂຕ້ວາທີໃນການພິຈາລະນາຄະດີເປັນຫຼັກ...”(12).

ຄຽງ​ຄູ່ກັນ​​ນັ້ນ, ບັນດາ​ຂໍ້​ກຳນົດ​ຂອງ​ປະມວນ​ກົດໝາຍ​ອາຍາ ​ແລະ ປະມວນກົດໝາຍວິທີພິຈາລະນາຄວາມ​ອາຍາ, ຜ່ານ​ການແກ້ໄຂເພີ່ມເຕີມຫຼາຍຄັ້ງ ໄດ້ຮັບປະກັນ​​ຫຼັກການ​ສຳຄັນ​ຂອງຂະບວນການ​ຍຸຕິ​ທຳ​ທາງ​ອາຍາ.

​ຕັ້ງ​ແຕ່​ປີ 2007, ຢຸດຕິການນຳໃຊ້ມາດຕະການຄຸມປະພຶດທາງບໍລິຫານ; ປ່ຽນ​ອຳນາດ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ແລະ​ຕັດ​ສິນໃຈ​ນຳ​ໃຊ້​ມາດ​ຕະ​ການ​ສົ່ງ​ຜູ້​ລະ​ເມີດໄປຍັງ​ໂຮງ​ຮຽນອົບຮົມດັດສ້າງ, ສະຖານ​​ສຶກສາ​ແລະສະຖານບຳບັດ​ຢາ​ເສບ​ຕິດ​ພາກ​ບັງຄັບ ​ຈາກ​ຄະນະ​ກຳມະການ​ປະຊາຊົນ ໄປຍັງ​ສານ​ປະຊາຊົນ (ກົດໝາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ການຈັດການກັບ​ການ​ລະ​ເມີດ​ທາງບໍລິຫານ (ປີ 2012)); ປ່ຽນແປງໃໝ່​ລະບຽບ​ການ​ບໍລິຫານ​ໃນ​ອົງການ​ຕຸລາການ ​ເພື່ອ​ອຳນວຍ​ຄວາມ​ສະດວກ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ຄວາມ​ຍຸຕິ​ທຳ; ປະຊາຊົນພຽງແຕ່ຍື່ນຄໍາຮ້ອງຕໍ່ສານ, ສ່ວນສານມີໜ້າທີ່ຮັບແລະດໍາເນີນການຄໍາຮ້ອງ; ຮັບປະກັນສິດທິໃນການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນເພື່ອດຳເນີນກິດຈະກໍາທາງຕຸລາການ ໂດຍການເຜີຍແຜ່ຄໍາພິພາກສາ ແລະ ຄໍາພິນິດໄສບົນປະຕູຂໍ້ມູນເອເລັກໂຕຣນິກຂອງສານປະຊາຊົນສູງສຸດ(13).

ທະນາຍຄວາມ ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງກົດໝາຍ ໄດ້ຮັບການໃຫ້ຄວາມສຳຄັນເພີ່ມຫຼາຍຂຶ້ນ. ການ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ຂອງ​ທະ​ນາຍ​ຄວາມ​ໃນ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ຄະ​ດີ​ໄດ້​ປ່ຽນ​ຈາກ​ເດີມທີ່​ຕ້ອງ “ໄດ້ຮັບໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ຈາກ​ອົງ​ການ​ສືບ​ສວນ” ມາເປັນ “ພຽງ​ແຕ່ລົງທະ​ບຽນ​ເພື່ອແກ້ຕ່າງ”; ກ່ອນໜ້ານີ້ ທະນາຍຄວາມມີສິດທີ່ຈະໂຕ້ວາທີໃນສານໄດ້ພຽງໄລຍະເວລາຈຳກັດ ແຕ່ປະຈຸບັນທະນາຍຄວາມມີສິດທີ່ຈະກ່າວຄຳເຫັນຈົນກວ່າການໂຕ້ຖຽງສິ້ນສຸດລົງ ເຊິ່ງໄດ້ປະກອບສ່ວນປັບປຸງຄຸນນະພາບຂອງການດຳເນີນຄະດີ, ເສີມສ້າງປະຊາທິປະໄຕ ແລະຄວາມຍຸຕິທຳໃນສານ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນການ​ຕັດສິນລົງ​ໂທດ​ທີ່​ຜິດພາດ.

ໃນການປະເມີນຜົນການປະຕິຮູບທາງດ້ານຕຸລາການໂດຍທົ່ວໄປ, ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຜູ້ແທນທົ່ວປະເທດຄັ້ງທີ XIII ຂອງພັກ ເນັ້ນໜັກວ່າ: “ການຈັດຕັ້ງກົງຈັກຂອງສານປະຊາຊົນ, ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນ, ອົງການສືບສວນສອບສວນ ແລະ ອົງການສະໜັບສະໜູນ​ດ້ານ​ຕຸລາການ ​ສືບ​ຕໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປັບປຸງ, ຄຸນ​ນະພາ​ບການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວມີຄວາມກ້າວໜ້າ ແລະ ສາມາດປົກປ້ອງ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດຂອງ​ລັດ, ສິດ​ແລະຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ​ຂອງ​ອົງການແລະບຸກຄົນໄດ້ດີຂຶ້ນ; ການເຄົາລົບ ການປົກປ້ອງ ແລະ ການຮັບປະກັນສິດທິມະນຸດ(14)”.  

ນອກຈາກ​ບັນດາ​ໝາກຜົນ​ທີ່​ບັນລຸ​ໄດ້​ໃນ​ການເຄົາລົບ ການປົກປ້ອງ ແລະ ການຮັບປະກັນສິດທິມະນຸດ​ໃນກິດຈະກຳ​ຕຸລາການ ພາຍຫຼັງ​ການ​ຜັນ​ຂະຫຍາຍ​ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ການປະຕິ​ຮູບ​ຕຸລາການມາເປັນເວລາ 15 ປີແລ້ວ, ບາງ​ວຽກ​ງານ​ທີ່ກຳນົດໄວ້​ໃນ​ມະຕິ​ໝາຍເລກ 49-NQ/TW ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະຕິບັດ​ຢ່າງ​ຄົບ​ຖ້ວນ, ສົ່ງ​ຜົນກະທົບບໍ່ໜ້ອຍ​ເຖິງ​ການ​ເຄົາລົບ, ການປົກປ້ອງ ​ແລະ ການຮັບປະກັນ​ສິດທິ​ມະນຸດ. ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ໃຫຍ່​ຄັ້ງ​ທີ XIII ຂອງ​ພັກ​ໄດ້ຍອມຮັບ​ຢ່າງ​ກົງ​ໄປ​ກົງ​ມາ​ວ່າ “ການ​ປະ​ຕິ​ຮູບທາງ​ດ້ານ​ຕຸ​ລາ​ການ​ຍັງ​ບໍ່​ສາມາດຕອບສະໜອງ​ຄວາມຕ້ອງ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ປະ​ເທດ​ຊາດໄດ້ຢ່າງຄົບຖ້ວນ(15)”.  

ແນວທາງແກ້​ໄຂ​ແລະຂໍ້​ສະ​ເໜີ​ແນະ​ເພື່ອ​ຍົກ​ສູງ​ປະສິດທິ​ຜົນ​ການ​ເຄົາລົບ, ການປົກ​ປ້ອງ ​ແລະ
ການຮັບປະກັນ​ສິດທິ​ມະນຸດ​ ໃນການເຄື່ອນໄຫວຕຸລາການ​ຮອດ​ປີ
2020 ໂດຍມີ​ວິ​ໄສ​ທັດ​ຮອດ​ປີ 2045.

ທີໜຶ່ງ, ການໝູນໃຊ້​ວິທີ​ທີ່​ອີງ​ໃສ່​ສິດທິ​ມະນຸດ ​ໃນ​ການ​ກໍ່ສ້າງ ​ແລະ ການປັບປຸງ​ສະຖາບັນ​ຕຸລາການທາງ​ອາຍາ, ທາງແພ່ງ ແລະ ທາງວິທີພິຈາລະນາຄວາມອາຍາໃຫ້ສົມບູນແບບ.

ການໃຊ້ວິທີທີ່ອີງໃສ່ສິດທິມະນຸດນັ້ນ ຈຳເປັນຕ້ອງສືບຕໍ່ຜັນຂະຫຍາຍບົດບັນຍັດຂອງລັດຖະທຳມະນູນປີ 2013, ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ຫຼັກການທີ່ລະບຸໄວ້​ໃນ​ມາດຕາ 3 ​ແລະ ວັກ 1, ມາດຕາ 14 ຂອງ​ລັດຖະທຳ​ມະນູນ​ປີ 2013, ນັ້ນ​ແມ່ນ: “ລັດ​ມີ​ຄວາມ​ຮັບຜິດຊອບ​ໃນ​ການ​ຮັບຮອງ, ເຄົາລົບ, ປົກປ້ອງ ​ແລະ ຮັບປະກັນ​ສິດທິ​ມະນຸດ”(16). ສະນັ້ນ, ຕ້ອງຮັບປະກັນວ່າ ຫຼັກເກນຂອງລະບົບຕຸລາການມີຄວາມຈະແຈ້ງ, ໂປ່ງໃສ, ເປີດເຜີຍ, ໝັ້ນຄົງ, ເຂົ້າເຖິງໄດ້, ແທດເໝາະກັບສະພາບເສດຖະກິດ, ການເມືອງ, ວັດທະນະທຳ-ສັງຄົມ ແລະ ສະພາບການຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ເໝາະສົມກັບມາດຕະຖານສາກົນດ້ານສິດທິມະນຸດ, ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂອງປະຊາຊົນ, ສັນຍາ ແລະ ຊັບສິນຂອງບຸກຄົນ ແລະ ວິສາຫະກິດ ຕາມເນື້ອໃນຈິດໃຈຂອງກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຜູ້ແທນທົ່ວປະເທດຄັ້ງທີ XIII 13 ຂອງພັກ: “ການສ້າງລະບົບກົດໝາຍທີ່ຄົບຊຸດ, ເປັນເອກະພາບ, ເປັນໄປໄດ້, ເປີດເຜີຍ, ໂປ່ງໃສ ແລະ ມີສະຖຽນລະພາບ ໂດຍຖືເອົາສິດແລະຜົນປະໂຫຍດທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ, ຊອບທຳຂອງປະຊາຊົນ ແລະວິສາຫະກິດຫຼັກ ເພື່ອຊຸກຍູ້ການປ່ຽນແປງໃໝ່ປະດິດສ້າງ ແລະຮັບປະກັນຄວາມຕ້ອງການຂອງການພັດທະນາຢ່າງວ່ອງໄວແລະຍືນຍົງ”(17). ພ້ອມ​ກັນ​ນັ້ນ “ສ້າງ​ລະບົບ​ກົດໝາຍ​ໃຫ້​ສົມບູນ​ແບບ​ສອດຄ່ອງກັບສົນທິສັນຍາ​ສາກົນ ​ແລະ ​ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນຍາ​ສາກົນ​ທີ່ຫວຽດນາມ​ໄດ້​ລົງ​ນາມ”(18).

ການກຳນົດພາລະບົດບາດ, ໜ້າທີ່, ສິດອຳນາດ ແລະ ການຈັດຕັ້ງກົງຈັກຂອງອົງການຕຸລາການ ຕ້ອງຕິດພັນຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນກັບໜ້າທີ່ປົກປ້ອງຍຸຕິທຳ, ປົກປ້ອງກົດໝາຍ, ເຄົາລົບ, ປົກປ້ອງ ແລະ ຮັບປະກັນສິດທິມະນຸດໃນການປະຕິບັດໜ້າທີ່ ແລະວຽກງານທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍ.

ຊາບຊຶມແລະຜັນຂະຫຍາຍແຜນນະໂຍບາຍ “ສົ່ງເສີມປະສິດທິຜົນໃນການປ້ອງກັນ ແລະຄວາມເມຕາປານີໃນການຈັດການກັບອາດຊະຍາກຳ” ໃຫ້ເປັນຮູບປະທຳຢ່າງສົມບູນແບບ, ລວມທັງສືບຕໍ່ຄົ້ນຄວ້າການຫຼຸດຜ່ອນໂທດປະຫານຊີວິດໃນປະມວນກົດໝາຍອາຍາປີ 2015 (ສະບັບປັບປຸງແລະເພີ່ມເຕີມໃນປີ 2017); ຫຼຸດຂອບເຂດໂທດ​ສູງ​ສຸດ​ສໍາ​ລັບ​ອາ​ຊະ​ຍາ​ກໍາ​ບາງ​ປະ​ເພດ​;  ຫຼຸດ​​ໂທດ​ຈຳ​ຄຸກ, ​ຂະ​ຫຍາຍ​ການປັບໃໝ ແລະ ​ການດັດສ້າງບໍ່ຄຸມຂັງສຳລັບອາຊະຍາກຳບາງປະເພດ; ມີນະໂຍບາຍອາຍາພິເສດສໍາລັບຄົນອາຍຸຕໍ່າກວ່າ 18 ປີ; ສໍາລັບແມ່ຍິງຖືພາ, ແມ່ຍິງລ້ຽງລູກອ່ອນ; ຜູ້ສູງອາຍຸ, ຄົນພິການ ແລະອື່ນໆ.

ສືບ​ຕໍ່​ຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ປັບປຸງ​ນະ​ໂຍບາຍ, ກົດໝາຍອາຍາ ແລະ ວິທີພິຈາລະນາຄວາມອາບາໃຫ້ສົມບູນແບບ ​ໂດຍ​ມີ​ທັດສະນະ​ສົ່ງເສີມປະສິດທິຜົນໃນການ​ປ້ອງ​ກັນ, ມະນຸດສະທຳ ​ແລະ ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​ປານີ​ ໃນ​ແຕ່ລະ​ຂໍ້​ກຳນົດ​ຂອງ​ກົດໝາຍ; ເພີ່ມທະວີ​ປະສິດທິ​ຜົນ​ຂອງ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ປະຕິບັດ​ຄຳ​ພິພາກສາ, ສົ່ງເສີມພາລະກິດດ້ານການ​ສຶກສາ, ກາປະຕິ​ຮູບ, ການອົບຮົມດັດແປງແນວຄິດຈິດໃຈ ​ແລະ ມະນຸດສະທຳ. ໃນ​ການບັງຄັບໃຊ້ຄຳພິພາກສາ​ທາງ​ແພ່ງ, ການ​ປົກ​ປ້ອງ​ສິດ ​ແລະຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດຂອງ​ຜູ້​ຮັບ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດຕາມຄຳ​ພິພາກ ແລະ ຜູ້ຖືກບັນງຄັບໃຊ້ຄຳພິພາກສາ, ສິດ​ແລະຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດອັນ​ຊອບ​ທຳ​ຂອງ​ອົງການ​ແລະບຸກຄົນ ​ແລະ ຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດຂອງ​ລັດ ​ຕາມ​ຄຳ​ພິພາກສາ​ແລະຄຳພິນິດໄສ​ຂອງ​ສານ; ປັບປຸງ​ກົດໝາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ດ້ານ​ຕຸລາການ​ໃຫ້​ສົມບູນ​ແບບ ​ສອດຄ່ອງ​ກັບ​ກົດໝາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ຄະດີທາງສານ; ປັບປຸງຍົກສູງຖານະແລະ​ບົດ​ບາດ​ຂອງ​ທະ​ນາຍ​ຄວາມ​ ແລະ​ ຜູ້ໃຫ້ຄວາມ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ທາງ​​ກົດ​ໝາຍ. ຜັນຂະຫຍາຍແຜນນະໂຍບາຍ “ສ້າງເງື່ອນໄຂທີ່ເອື້ອອຳນວຍໃຫ້ປະຊາຊົນເຂົ້າຮ່ວມໃນການດຳເນີນຄະດີ, ຮັບປະກັນຄວາມສະເໝີພາບລະຫວ່າງພົນລະເມືອງ ແລະ ອົງການຂອງລັດຕໍ່ສານ...”.

ທີສອງ, ກຳນົດ​ເປົ້າ​ໝາຍ ​ແລະ ໜ້າ​ທີ່​ສຳຄັນ​ຂອງ​ຍຸດ​ທະ​ສາດການ​ປະຕິ​ຮູບ​ດ້ານ​ຕຸລາການ​ຮອດ​ປີ 2030 ​ແລະວິ​ໄສ​ທັດ​ຮອດ​ປີ 2045 ຢ່າງຈະແຈ້ງກວ່າອີກ.

ມະຕິໝາຍເລກ 49-NQ/TW ເນັ້ນໃສ່ການປະຕິຮູບທາງດ້ານຕຸລາການ ໂດຍໃຫ້ “ສານເປັນສູນກາງ, ການພິຈາລະນາຄະດີເປັນຈຸດສຸມ ແລະ ການດຳເນີນຄະດີເປັນຈຸດບຸກທະລຸ”(19). ດັ່ງນັ້ນ, ທິດທາງການປະຕິຮູບດ້ານຕຸລາການເຖິງປີ 2030 ພ້ອມວິໄສທັດເຖິງ 2045 ຍັງສືບຕໍ່ລະບຸໜ້າທີ່ຈຸດສຸມຂອງການປະຕິຮູບດ້ານຕຸລາການຫຼືບໍ? ຖ້າເປັນເຊັ່ນນັ້ນ, ໜ້າທີ່ຈຸດສຸມຈະເປັນແນວໃດ? ພ້ອມ​ກັນ​ນັ້ນ, ຈຳເປັນຕ້ອງ​ສືບ​ຕໍ່​ແກ້​ໄຂໜ້າທີ່​ທີ່ກຳນົດໄວ້​ໃນ​ມະຕິ​ໝາຍເລກ 49-NQ/TW ເຊິ່ງຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຜັນ​ຂະຫຍາຍ ຫຼື​ໄດ້​ດຳເນີນການໄປແລ້ວ ​ແຕ່​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ເຖິງຖອງ. ຖ້າບັນຫາອຸດຕັນນີ້ບໍ່ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂຢ່າງມີປະສິດທິພາບ ຍຸດທະສາດການປະຕິຮູບດ້ານຕຸລາການເພື່ອຈຸດໝາຍປົກປ້ອງຄວາມຍຸຕິທໍາ ແລະ ສິດທິມະນຸດ ກໍ່ຈະບໍ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດໄດ້(20).

 ​ທີ​ສາມ, ກຳນົດໃຫ້ເປັນສະຖາບັນໂດຍລັດຖະທຳ​ມະນູນ ຫຼືໂດຍກົດໝາຍ ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​​ແລະ​ສະ​ເພາະເຈາະຈົງກວ່າອີກຕາມ​ຫຼັກການທີ່ວ່າ ສານເປັນ​ອົງການ​ທີ່​ປະຕິບັດ​ອຳນາດ​ຕຸລາການ”.

ປະສົບການໃນຫຼາຍປະເທດທົ່ວໂລກສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ອຳນາດຕຸລາການໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ ແມ່ນເປັນການເຄື່ອນໄຫວຂອງສານ (ກິດຈະກຳການພິຈາລະນາຄະດີ). ການຂາດຄວາມຮູ້ຢ່າງເຖິງຖອງກ່ຽວກັບຕຸລາການ ແລະການເຄື່ອນໄຫວຕຸລາການ ໄດ້ນຳໄປສູ່ຄວາມສັບສົນໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຈິງ. ​ເພື່ອ​ແກ້​ໄຂ​ບັນຫານີ້​ໃນ​ເບື້ອງ​ຕົ້ນ, ມາດຕາ 102 ຂອງ​ລັດຖະທຳ​ມະນູນ​ປີ 2013 ​ໄດ້ບັນຍັດໄວ້ເປັນຄັ້ງທຳອິດ​ວ່າ: ສານ​ປະຊາຊົນ​ແມ່ນ​ອົງການ​ພິຈາລະນາຄະດີ​ຂອງ​ສາທາລະນະ​ລັດ​ສັງຄົມ​ນິຍົມຫວຽດນາມ ເຊິ່ງໃຊ້​ອຳນາດ​ຕຸລາການ. ດັ່ງ​ນັ້ນ, ຕາມ​ລັດຖະທຳ​ມະນູນ, ສານ​ຈຶ່ງເປັນ​ອົງການ​ທີ່​ໃຊ້​ອຳນາດ​ຕຸລາການ.

ບັນຫາຄື ເມື່ອສານໄດ້ຖືກກໍານົດວ່າເປັນອົງການທີ່ໃຊ້ອໍານາດຕຸລາການ, ບັນຫາຕໍ່ໄປຄືການຊີ້ແຈງເນື້ອໃນຂອງອໍານາດຕຸລາການ ແລະ ເມື່ອກໍານົດເນື້ອໃນແລະເນື້ອຫາຂອງອໍານາດຕຸລາການໄດ້ແລ້ວ ຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງໂດຍຂໍ້ກໍານົດຂອງລັດຖະທໍາມະນູນ ຫຼືຢ່າງໜ້ອຍກໍໂດຍກົດໝາຍ.

ທີ​ສີ່, ຮັບປະກັນ​ຫຼັກ​ການທີ່ວ່າ ​ຜູ້​ພິພາກສາ​ແລະຄະນະລູກຂຸນ ມີຄວາມ​ເປັນ​ເອກະລາດ ​ແລະ ຢູ່ພາຍໃຕ້​ກົດໝາຍ​ເທົ່າ​ນັ້ນ.

ຫຼັກ​ການທີ່ວ່າ ​ຜູ້​ພິພາກສາ ​ແລະ ຄະນະລູກຂຸນມີຄວາມ​ເປັນ​ເອກະລາດ ​ແລະ ຢູ່ພາຍໃຕ້​ກົດໝາຍເທົ່ານັ້ນ​ ແມ່ນ​ວິທີ​ທີ່​ມີ​ປະສິດທິພາບໃນການ​ປົກ​ປ້ອງ​ຄວາມ​ຍຸຕິ​ທຳ, ການໃຫ້ເຫດຜົນ, ການຄຸ້ມຄອງກົດໝາຍ, ການປົກປ້ອງສິດທິ​ມະນຸດ ​ແລະ ສິດ​ທິ​ພົນລະ​ເມືອງ. ການຮັບປະກັນ​ຫຼັກການ​ທີ່ວ່າ ​ຜູ້​ພິພາກສາ ​ແລະ ​ຄະນະລູກຂຸນ ມີຄວາມ​ເປັນ​ເອກະລາດ ​ແລະ ຢູ່ພາຍໃຕ້​ກົດໝາຍເທົ່ານັ້ນ ຈຶງມີຄວາມ​ຈຳ​ເປັນຍິ່ງຂຶ້ນ​ພາຍ​ໃຕ້ເງື່ອນໄຂຂອງ​ພັກ​ດຽວນຳພາ ເພື່ອ​ຮັບປະກັນ​ການ​ນຳພາ​ຂອງ​ພັກ​ກອມ​ມູນິດ​ຫວຽດນາມ ​ແລະ ປ້ອງກັນ​ການ​ແຊກ​ແຊງ​ຈາກ​ພາຍ​ນອກ​ໃນກິດຈະກຳການພິຈາລະນາ​ຄະດີ​ຂອງ​ສານ.

ທີ​ຫ້າ, ​ເພີ່ມທະວີ​ບົດບາດ​ຂອງ​ທະ​ນາຍ​ຄວາມ, ພັດທະນາ​ບໍລິການທາງ​ກົດໝາຍແບບປະສານ​ກັນ ​ເພື່ອ​ປັບປຸງ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ຄວາມ​ຍຸຕິ​ທຳ​ ​ແລະກົດໝາຍ​ສິດທິ​ມະນຸດຂອງປະຊາຊົນ.

ໃນລັດແຫ່ງອຳນາດກົດໝາຍ, ບົດບາດຂອງທະນາຍຄວາມມີຄວາມສຳຄັນຢ່າງຍິ່ງໃນການປົກປ້ອງສິດແລະຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທຳຂອງບຸກຄົນ ແລະປະຊຊົນ. ດັງນັ້ນຈຶງຈຳເປັນຕ້ອງ​ເພີ່ມຈຳນວນ​ແລະຄຸນ​ນະພາ​ບຂອງ​ທະນາຍຄວາມ, ຜູ້ຊ່ວຍ​ທາງກົດໝາຍ ​ແລະ​ບໍລິການ​ທາງ​ກົດໝາຍ​ທີ່​ມີ​ຄຸນ​ນະພາ​ບສູງ; ມີ​ຈັນ​ຍາ​ບັນ​ອາ​ຊີບ ແລະ ຕອບ​ສະ​ໜອງ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ສະໜັບ​ສະໜູນ​ທາງ​ກົດ​ໝາຍຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ. ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບການພັດທະນາເຄືອຂ່າຍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍສຳລັບຜູ້ທຸກຍາກ, ຄົນຊົນເຜົ່າສ່ວນໜ້ອຍ, ຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກນະໂຍບາຍ, ກຸ່ມຜູ້ດ້ອຍໂອກາດໃນສັງຄົມ, ກຸ່ມຜູ້ຖືກລ່ວງລະເມີດທາງເພດ, ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກຄວາມຮຸນແຮງໃນຄອບຄົວ. ສົ່ງເສີມການສັງຄົມສົງເຄາະກິດຈະກຳສະໜັບສະໜູນທາງກົດໝາຍບາງ​ປະເພດ ​ເພື່ອເພີ່ມຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງ​ບໍລິການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອທາງ​ກົດໝາຍ ແລະ ສ້າງ​ທາງ​ເລືອກ​ໃຫ້​ກັບປະຊາຊົນ. 

ທີ​ຫົກ, ສົ່ງເສີມການໂຄສະນາ​ເຜີຍ​ແຜ່ ​ແລະ ການສຶກສາ​ອົບຮົມ ເພື່ອ​ຍົກ​ສູງ​ຄວາມ​ຮັບ​ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິດທິ​ມະນຸດ, ກ່ຽກັບພາລະບົດບາດແລະໜ້າ​ທີ່ໃນການ​ເຄົາລົບ ​ແລະ ປົກປ້ອງ​ຄວາມ​ຍຸຕິ​ທຳ ​ແລະ ສິດທິ​ມະນຸດ ​ໃນ​ກິດຈະກຳ​ຕຸລາການ​ສຳລັບພະນັກງານ​ຕຸລາການ ​ແລະ ​ສັງຄົມໂດຍລວມ.

ຍູ້ແຮງການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ ແລະ ອົບຮົມສຶກສາ ເພື່ອຍົກສູງຄວາມຮັບຮູ້ທາງສັງຄົມໃຫ້ແກ່ພະນັກງານຕຸລາການ ກ່ຽວກັບຄວາມສໍາຄັນຂອງການເຄົາລົບ ແລະ ປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດໃນກິດຈະກຳຕຸລາການ; ຊາບຊຶມແລະປະຕິບັດຢ່າງເຂັ້ມງວດຕາມບົດບັນຍັດຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈັດຕັ້ງສານປະຊາຊົນ ປີ 2014 ແລະ ເອກະສານທາງກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ຽວກັບເຂດອຳນາດຂອງສານ ໃນການພິຈາລະນາຄະດີ; ຍົກ​ສູງ​ຄວາມ​ຮັບ​ຮູ້​ຂອງ​ສັງ​ຄົມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຕໍາ​ແໜ່ງ ​ແລະ​ບົດ​ບາດ​ຂອງ​ສານ ​ໃນ​ການ​ປົກ​ປ້ອງ​ຄວາມ​ຍຸດ​ຕິ​ທໍາ ​ແລະ​ສິດ​ທິ​ມະ​ນຸດ.

ພ້ອມ​ກັນ​ນັ້ນ, ຕ້ອງ​ຊາບຊຶມ​ທັດສະນະ ​ແລະ ​ແຜນນະໂຍບາຍ​ຂອງ​ພັກ ​ແລະ ລັດ​ ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປົກປ້ອງ​ແລະຊຸກຍູ້​ສິດທິ​ມະນຸດ​ ໃນ​ສະພາບ​ການ​ໃໝ່, ​ໃນ​ນັ້ນ​ ຕ້ອງຍູ້ແຮງການ​ໂຄສະນາແລະການ​ອົບຮົມສຶກສາ ​ເພື່ອ​ຍົກ​ສູງ​ຄວາມ​ຮັບ​ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິດທິ​ມະນຸດ ​ໃຫ້​ແກ່​ພະນັກງານ​ຕຸລາການ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ ​ເຊັ່ນ ເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບສວນ ພະນັກງານສອບ​ສວນ; ໄອຍະການ; ຜູ້ພິພາກສາ, ຄະນະລູກຂຸນ, ພະນັກງານສານ, ຜູ້ກວດສອບ ແລະດື່ນໆ.

------------------------------------

(1) ໃນໂຄງການການເມືອງປີ 1930, ພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມປະກາດວ່າ ຈະດຳເນີນການປະຕິວັດປະຊາທິປະໄຕແບບຊົນຊັ້ນກາງ ແລະ ການປະຕິວັດທີ່ດິນ (ໂຄງການການເມືອງນີ້ໃຊ້ຄຳວ່າການປະຕິວັດປະຊາທິປະໄຕນາຍທຶນນ້ອຍ ແລະ ການປະຕິວັດກະເສດຕະກຳ) ໂດຍສະເພາະແມ່ນ ເຜີຍແຜ່ຄຳຂວັນ “ຫວຽດນາມເສລີ”, ຕໍ່ສູ້ແລະສ້າງສັງຄົມທີ່ມີອົງການຈັດຕັ້ງເສລີ; ຄວາມສະເໝີພາບລະຫວ່າງຍິງ-ຊາຍ, ການສຶກສາຖ້ວນໜ້າ; ໂຄ່ນລົ້ມລັດທິລ່າເມືອງຂຶ້ນຝຣັ່ງ ແລະລະບອບສັກດິນາ, ສ້າງຕັ້ງລັດຖະບານກຳມະກອນ-ຊາວນາ-ທະຫານ... ການຍຶດຊັບສິນຂອງນາຍທຶນອານານິຄົມຝຣັ່ງ, ການຍຶດທີ່ດິນຂອງຈັກກະພັດນິຍົມແລ້ວແຈກຢາຍໃຫ້ຊາວນາທີ່ທຸກຍາກ...
(2) ເອກະສານຄົບຊຸດຂອງພັກ, ສພຈ. ການເມືອງແຫ່ງຊາດ, ຮ່າໂນ້ຍ, 2001, ເຫຼັ້ມ 12, ໜ້າ 105.
(3) ໂຄງການການເມືອງກໍ່ສ້າງປະເທດໃນສະໄໝຂ້າມຜ່ານສູ່ລັດທິສັງຄົມນິຍັມ, ສພຈ. ການເມືອງແຫ່ງຊາດ, ຮ່າໂນ້ຍ, 1991, ໜ້າ 19.
(4) ເອກະສານກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຜູ້ແທນທົ່ວປະເທດຄັ້ງທີ IX, ສພຈ. ການເມືອງແຫ່ງຊາດ, ຮ່າໂນ້ຍ, 2001, ໜ້າ 134.
(5) ເອກະສານກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຜູ້ແທນທົ່ວປະເທດຄັ້ງທີ X, ສພຈ. ການເມືອງແຫ່ງຊາດ, ຮ່າໂນ້ຍ, 2006, ໜ້າ 127.
(6) ເອກະສານກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຜູ້ແທນທົ່ວປະເທດຄັ້ງທີ XIII, ສພຈ. ການເມືອງແຫ່ງຊາດ ສື້ເຖິ້ດ, ຮ່າໂນ້ຍ, 2021, ເຫຼັ້ມ I, ໜ້າ 177.
(7) ລັດຖະທຳມະນູນ ປີ 1992 ຂອງປະເທດສາທາລະນະລັດສັງຄົມນິຍົມຫວຽດນາມ.
(8) ທີ່ຕັ້ງ, ພາລະບົດບາດ ແລະ ໜ້າທີ່ ຂອງສານປະຊາຊົນ ໄດ້ຮັບການກຳນົດໄວ້ໃນວັດ 3, ມາດຕາ 102 ລັດຖະທຳມະນູນປີ 2013 ດັ່ງນີ້: “ສານປະຊາຊົນແມ່ນອົງການພິຈາລະນາຄະດີຂອງປະເທດສາທາລະນະລັດສັງຄົມນິຍົມຫວຽດນາມ ເຊິ່ງໃຊ້​ອຳນາດ​ຕຸລາການ…. ສານປະຊາຊົນມີໜ້າທີ່ປົກປ້ອງຄວາມຍຸດຕິທຳ, ປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດ, ປົກປ້ອງລະບອບສັງຄົມນິຍົມ, ປົກປ້ອງຜົນປະໂຫຍດຂອງລັດ, ສິດແລະຜົນປະໂຫຍດທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຂອງອົງການແລະບຸກຄົນ”; “ອົງການ​ໄອ​ຍະ​ການ​ປະຊາຊົນໃຊ້ສິດໃນການ​ດຳ​ເນີນ​ຄະດີ ​ແລະ ຕິດຕາມ​ກວດກາກິດຈະກຳທາງຕຸລາການ... ອົງການ​ໄອ​ຍະ​ການ​ປະຊາຊົນ​ມີ​ໜ້າ​ທີ່​ປົກ​ປ້ອງກົດໝາຍ, ປົກ​ປ້ອງ​ສິດທິ​ມະນຸດ, ປົກປ້ອງລະບອບ​ສັງຄົມ​ນິຍົມ, ​ປົກປ້ອງ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດຂອງ​ລັດ, ສິດ​ແລະຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຂອງ​ອົງການ​ແລະບຸກຄົນ ​ແລະ ປະກອບສ່ວນ​ຮັບປະກັນ​ໃຫ້​ກົດໝາຍ​ຖືກ​ບັງຄັບ​ໃຊ້​ຢ່າງ​ເຂັ້ມ​ງວດ ​ແລະ ​ເປັນ​ເອກະ​ພາບ” (ມາດຕາ 107, ວັກ 3).
(9) ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງ, ຄະນະຊີ້ນຳການປະຕິຮູບທາງຕຸລາການ, ລາຍງານສະຫຼຸບຜົນການປະຕິບັດໂຄງການຈຸດສຸມ ກ່ຽວກັບວຽກງານການປະຕິຮູບທາງຕຸລາການໃນໄລຍະປີ 2011-2016; ຄາດການໂຄງການຈຸດສຸມກ່ຽວກັບວຽກງານການປະຕິຮູບທາງຕຸລາການໄລຍະປີ 2016-2021, ໜ້າ 27.
(10) ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ຫົວໜ້າ​ອົງການ​ໄອ​ຍະ​ການ​ປະຊາຊົນ​ສູງ​ສຸດ ວ່າດ້ວຍສະຫຼຸບຜົນການປະຕິບັດ​ງານໃນ​ສະ​ໄໝ​ສະພາແຫ່ງຊາດຊຸດທີ XIV (2016-2021).
(11) ລາຍ​ງານ​ຂອງປະທານ​ສານ​ປະຊາຊົນ​ສູງ​ສຸດ ກ່ຽວ​ກັບ​ວຽກ​ງານ​ຂອງ​ສານ​ໃນ​ສະ​ໄໝສະພາ​ແຫ່ງ​ຊາດຊຸດທີ XIV (2016-2021).
(12) ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງ, ຄະນະຊີ້ນຳການປະຕິຮູບທາງຕຸລາການ, ລາຍງານສະຫຼຸບຜົນການປະຕິບັດໂຄງການຈຸດສຸມກ່ຽວກັບວຽກງານການປະຕິຮູບທາງຕຸລາການໃນໄລຍະປີ 2011-2016; ຄາດການໂຄງການຈຸດສຸມກ່ຽວກັບວຽກງານການປະຕິຮູບທາງຕຸລາການໄລຍະປີ 2016-2021, ໜ້າ 26.
(13) ເຖິງວັນທີ 30 ມິຖຸນາ 2019, ປະຕູຂໍ້ທູນເອເລັກໂຕຣນິກ ຂອງສານປະຊາຊົນສູງສຸດ ໄດ້ເຜີຍແຜ່ຄຳພິພາກສາແລະຄຳພິນິດໄສຂອງສານທຸກລະດັບຈຳນວນ 284.514 ຄະດີ.
(14), (15) ເອກະສານກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຜູ້ແທນທົ່ວປະເທດຄັ້ງທີ XIII, ປຶ້ມທີ່ໄດ້ແນະນຳ, ເຫຼັ້ມ I, ໜ້າ 72-73, 90.
(16) ລັດຖະທຳມະນູນປີ 2013 ຂອງປະເທດສາທາລະນະລັດສັງຄົມນິຍົມຫວຽດນາມ.
(17), (18) ເອກະສານກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຜູ້ແທນທົ່ວປະເທດຄັ້ງທີ XIII, ປຶ້ມທີ່ໄດ້ແນະນຳ, ເຫຼັ້ມ I, ໜ້າ 175, 135.
(19) ມະຕິໝາຍເລກ 49-NQ/TW, ລົງວັນທີ 2 ມິຖຸນາ 2005, ຂອງກົມການເມືອງສູນກາງ ວ່າດ້ວຍຍຸດທະສາດການປະຕິຮູບທາງດ້ານຕຸລາການເຖິງປີ 2020.
(20) ເບິ່ງ ເຕື່ອງ ຢຸຍ ກຽນ: “ການປະຕິຮູບທາງດ້ານຕຸລາການເພື່ອປົກປ້ອງຄວາມຍຸດຕິທຳ ແລະ ສິດທິມະນຸດ ເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການໃນການກໍ່ສ້າງລັດແຫ່ງອຳນາດກົດໝາຍ ແລະ ການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບສາກົນຢູ່ຫວຽດນາມໃນປະຈຸບັນ”, ວາລະສານກົດໝາຍ, ສະບັນທີ 4 ປີ 2021, ໜ້າ 43.

-  ບົດນີ້ໄດ້ລົງພິມໃນວລະສານກອມມູນິດ ສະບັບທີ 1058 (ເດືອນມີນາ 2025).