ສາມັກຄີ, ຮ່ວມແຮງຮ່ວມໃຈກັນ ພ້ອມກັນພັດທະນາຢ່າງຍືນຍົງ
ທ່ານປະທານປະເທດ ເຈິ່ນດ້າຍກວາງ ຢືນປາຖະກະຖາທີ່ເວທີປາໄສສິງກະໂປ ຄັ້ງທີ 38. (ພາບ: TTXVN)
ທ່ານປະທານປະເທດ ເຈິ່ນດ້າຍກວາງ ເປັນຜູ້ນຳທຳອິດຂອງຫວຽດນາມ ທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ແລະ ກ່າວປາຖະກະຖາ ຢູ່ທີ່ເວທີປາໄສສິງກະໂປ. ວາລະສານກອມມູນິດເອເລັກໂທຣນິກ ຂໍເປັນກຽດແນະນຳບົດປາໄສດັ່ງກ່າວຂອງທ່ານປະທານປະເທດ ເຈິ່ນດ້າຍກວາງ:
ຮຽນທ່ານ ທີວ ຊີຮຽນ, ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແຫ່ງປະເທດ ສາທາລະນະລັດສິງກະໂປ,
ຮຽນທ່ານ ໂກະ ຈົກຕົງ, ລັດຖະມົນຕີອາວຸໂສກິຕິມະສັກ ແຫ່ງປະເທດ ສາທາລະນະລັດສິງກະໂປ,
ຮຽນບັນດາທ່ານລັດຖະມົນຕີ, ບັນດາທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ,
ຮຽນສາດສະດາຈານ ຫວາງ ກຸງວູ່,
ຮຽນບັນດາທ່ານທີ່ມີກຽດ ແລະ ເພື່ອນທັງຫຼາຍ!
ມື້ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກດີໃຈທີ່ສຸດທີ່ໄດ້ພົບພໍ້ ແລະ ແລກປ່ຽນຄຳຄິດຄຳເຫັນກັບບັນດາທານທີ່ມີກຽດ, ບັນດາການນຳ, ນັກການເມືອງ, ສະມາຊິກຄະນະລັດຖະມົນຕີ, ສາດສະດາຈານ, ນັກຄົ້ນຄວ້າ ນັກຮຽນຮູ້ ຢູ່ທີ່ເວທີປາໄສທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດຂອງເມືອງສິງ - ດິນແດນແຫ່ງປາຕິຫານທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍການອອກແຮງງານຢ່າງຂະຫຍັນໝັ່ນພຽນ ແລະ ວິໄສທັດຍຸດທະສາດ. ການມາຮ່ວມຂອງພວກທ່ານໃນມື້ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ໃນຄວາມພົວພັນຫວຽດນາມ - ສິງກະໂປ, ກໍຄືຄວາມປາຖະໜາທີ່ຈະມີສ່ວນຮ່ວມ ແລະ ພ້ອມກັນເຄື່ອນໄຫວ ເພື່ອອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ທີ່ມີສັນຕິພາບ ສະຖຽນລະພາບ ຄວາມຮ່ວມມື ແລະການພັດທະນາ; ແລະເພື່ອອາຊີ - ປາຊີຟິກທີ່ສະຫງົບສຸກແລະຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ໃນໂລກທີ່ພວມປ່ຽນແປງຢ່າງໄວວາດ້ວຍໂອກາດແລະສິ່ງທ້າທາຍຫຼາຍຢ່າງ, ຫັນສູ່ສິ່ງທີ່ດີງາມ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສະແດງຄວາມຂອບໃຈຢ່າງຈິງໃຈ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ໂທນີ ຕັນ ເຄັງຢຳ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ລີ ຊຽນລຸງ, ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ທີວ ຊີຮຽນ, ລັດຖະບານສິງກະໂປ ແລະ ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ ທີ່ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບຢ່າງອົບອຸ່ນແລະສົມກຽດ ແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຄະນະຜູ້ແທນຫວຽດນາມ.
ຮຽນບັນດາທ່ານທີ່ມີກຽດ ແລະ ເພື່ອນທັງຫຼາຍ!
ມະນຸດຊາດໄດ້ກ້າວເຂົ້າສູ່ເຄິ່ງທ້າຍທົດສະວັດທີສອງ ຂອງສະຕະວັດທີ XXI ແລະ ໄດ້ເຫັນການປ່ຽນແປງຫຼາຍຢ່າງທີ່ເລິກເຊິ່ງ, ຮອບດ້ານ. ປະຊາຄົມສາກົນດີໃຈຍ້ອນຫຼາຍເປົ້າໝາຍສະຫັດສະວັດ (MDGs) ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດໃຫ້ເປັນຈິງໂດຍພື້ນຖານ; ມະນຸດຊາດມີຄວາມໝັ້ນໃຈກວ່າອີກ ເມື່ອບັນດາປະຊາຊາດພ້ອມກັນກຳນົດທິດການພັດທະນາຮ່ວມກັນ ໃນລະບຽບວາລະ 2030 ຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ກ່ຽວກັບການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ (SDGs); ມຸ່ງຫວັງໃນອະນາຄົດທີ່ສົດໄສຂອງໂລກ ເມື່ອເກືອບ 200 ປະເທດໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາປະຕິບັດສັນຍາປາຣີ ກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງສະພາບພູມິອາກາດ (COP 21)...
ສັນຕິພາບ ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ຄວາມຮ່ວມມືເພື່ອການພັດທະນານັບມື້ນັບກາຍເປັນຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈຳເປັນ ຂອງບັນດາປະເທດ ແລະ ເປັນທ່າອຽງໃຫຍ່ໃນໂລກປັດຈຸບັນ. ນີ້ແມ່ນໂອກາດ, ຮາກຖານທີ່ເປັນພື້ນຖານທີ່ສຸດ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາຮ່ວມແຮງຮ່ວມໃຈກັນ ກໍ່ສ້າງສິ່ງແວດລ້ອມແຫ່ງສັນຕິພາບ ສະຖຽນລະພາບ, ພ້ອມກັນຮ່ວມມື ແລະ ພັດທະນາຢ່າງຍືນຍົງ ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດ ແລະ ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ຂອງມະນຸດຊາດທັງມວນ.
ຄຽງຄູ່ກັບໂອກາດແລະຄວາມສະດວກດີນັ້ນ ໂລກກໍພວມປະເຊີນໜ້າກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ສິ່ງທ້າທາຍທີ່ເຄັ່ງຮ້ອນຫຼາຍຢ່າງ; ໃນນັ້ນ, ການປະທະກັນດ້ວຍກຳລັງອາວຸດ, ການຊ່ວງຊີງກັນດ້ານຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ອະທິປະໄຕ ເຂດແດນ ທະເລໝູ່ເກາະ, ການກໍ່ການຮ້າຍສາກົນ ສືບຕໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນດ້ວຍຂະໜາດ ຄວາມຖີ່ ລັກສະນະ ລະດັບທີ່ນັບມື້ນັບຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ. ບັນດາໄພອັນຕະລາຍຕໍ່ຄວາມສະຫງົບທີ່ບໍ່ເປັນແບບດັ້ງເດີມ, ເປັນຕົ້ນແມ່ນສົງຄາມເຄືອຂ່າຍອິນເຕີເນັດ, ການອົບພະຍົບ, ຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານແຫຼ່ງນ້ຳ, ຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານພະລັງງານ, ຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານສະບຽງອາຫານ, ມົນພິດສິ່ງແວດລ້ອມ, ການປ່ຽນແປງສະພາບພູມິອາກາດ... ທີ່ກໍ່ຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ ໃຫ້ແກ່ຊີວິດແລະຊັບສິນສິ່ງຂອງ ຊຶ່ງບໍ່ມີປະເທດໃດທີ່ຈະສາມາດແກ້ໄຂຢ່າງເຖິງຖອງແຕ່ຜູ້ດຽວໄດ້. ຄວາມຮ້າຍແຮງຂອງສິ່ງທ້າທາຍເຫຼົ່ານີ້ເປັນທີ່ກັງວົນໃຈທີ່ສຸດ ໃນເມື່ອຈິນຕະນາການເຊີດຊູກຳລັງອຳນາດ, ແນວຄິດຖືການໃຊ້ກຳລັງເປັນວິທີແກ້ໄຂໜຶ່ງ, ຍັງຄົມຕົວຢູ່.
ພ້ອມກັນກັບບັນດາການຜັນປ່ຽນເທິງນີ້, ການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງແຂງແຮງຂອງວິທະຍາສາດ - ເຕັກໂນໂລຊີໃນສະພາບການໂລກາພິວັດ ແລະ ເຊື່ອມໂຍງສາກົນ ເຊິ່ງໄດ້ເພີ່ມທະວີຄວາມຂຶ້ນຕໍ່ຊຶ່ງກັນແລະກັນ ລະຫວ່າງບັນດາປະເທດໃນໂລກ. ຂະບວນການຫັນການຜະລິດເປັນສາກົນ ແລະ ການເຂົ້າຮ່ວມໃນພວງພະນັງຄຸນຄ່າທົ່ວໂລກ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ແບບວິທີການຜະລິດ, ການພົວພັນການຜະລິດ ແລະ ຊີວິດຂອງແຕ່ລະຄົນປ່ຽນແປງໄປ. ນີ້ແມ່ນທ່າອຽງພາວະວິໄສ ພ້ອມກັນນັ້ນກໍເປັນຄວາມຕ້ອງການອັດຕະວິໄສ ທີ່ບໍ່ອາດຈະຕ່າວປີ້ນໄດ້. ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາອາດຈະເຮັດນັ້ນແມ່ນ ຮ່ວມແຮງຮ່ວມໃຈກັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ທ່າອຽງນີ້ກາຍເປັນໂອກາດຮ່ວມມື, ພ້ອມກັນພັດທະນາຢ່າງຍືນຍົງ ແລະ ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ.
ອາຊີ-ປາຊີຟິກ, ໃນນັ້ນມີອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້, ສືບຕໍ່ເປັນໃຈກາງແຫ່ງການພັດທະນາຢ່າງຂະຫຍັນຂັນເຄື່ອນ, ມີທີ່ຕັ້ງພູມິສາດ - ຍຸດທະສາດ, ເສດຖະກິດ, ການເມືອງ ທີ່ນັບມື້ນັບສຳຄັນໃນໂລກ. ທະເລຕາເວັນອອກຢູ່ໃນພາກພື້ນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້, ໄດ້ນຳເອົາຜົນປະໂຫຍດອັນສຳຄັນຫຼາຍຢ່າງມາໃຫ້ ບໍ່ພຽງແຕ່ບັນດາປະເທດໃນພາກພື້ນເທົ່ານັ້ນ ຫາກຍັງເປັນສາຍທາງຄົມມະນາຄົມທາງທະເລ, ທາງອາກາດ ທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງໂລກ. ທົ່ວທັງພາກພື້ນພວມມານະພະຍາຍາມບືນຕົວຂຶ້ນ, ຊຸກຍູ້ບັນດາຄວາມຄິດລິເລີ່ມການເຊື່ອມຈອດ, ຮ່ວມມືທາງດ້ານການເມືອງ ເສດຖະກິດ ວັດທະນະທຳ ການສຶກສາ...
ແຕ່, ບັນດາການຜັນແປທີ່ໜ້າກັງວົນໃຈທີ່ຜ່ານມາມໍ່ນີ້ຢູ່ໃນພາບພື້ນ ແລະ ຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ ຊຶ່ງໄດ້ແລະພວມສົ່ງຜົນກະທົບຢ່າງຫຍໍ້ທໍ້ ເຖິງສິ່ງແວດລ້ອມແຫ່ງຄວາມສະຫງົບຂອງພາກພື້ນ ໂດຍສະເພາະຢ່າງຍິ່ງແມ່ນ ຄວາມສະຫງົບ ຄວາມປອດໄພ ແລະ ເສລີພາບໃນການເດີນທະເລ ເດີນອາກາດ, ເປັນຜົນສະທ້ອນເຖິງຄວາມເຊື່ອຖືຂອງນັກລົງທຶນ ແລະ ການຮ່ວມມືໃນພາກພື້ນ. ຖ້າຫາກປະໃຫ້ເກີດຄວາມວຸ້ນວາຍ ບໍ່ສະຫງົບ, ເປັນຕົ້ນແມ່ນການປະທະກັນດ້ວຍອາວຸດ ກໍຈະບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຜູ້ເສຍ, ຫາກທັງໝົດລ້ວນແຕ່ປະລາໄຊ.
ຮຽນບັນດາທ່ານທີ່ມີກຽດ ແລະ ເພື່ອນທັງຫຼາຍ!
ໃນສະພາບການດັ່ງກ່າວນັ້ນ, ຄວາມປາຖະໜາສັນຕິພາບ ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະການພັດທະນຢ່າງຍືນຍົງໃນພາກພື້ນນັບມື້ນັບເປັນຄວາມປາຖະໜາທີ່ແຮງກ້າກວ່າເວລາໃດໝົດ. ແຕ່ຄວາມປາຖະໜາຈະເປັນພຽງຄວາມປະຖະໜາຕະຫຼອດໄປເທົ່ານັ້ນ ຖ້າຫາກພວກເຮົາບໍ່ມີການກະທຳ; ໂອກາດຈະກາຍເປັນເລື່ອງໜ້າເສຍດາຍ ຖ້າຫາກພວກເຮົາກຳມັນບໍ່ໄດ້; ແງ່ຫວັງຈະເປັນຄວາມຜິດຫວັງ ຖ້າຫາກພວກເຮົາບໍ່ຕັດສີນໃຈ. ອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ລີ ກວນຢູ ເຄີຍເວົ້າວ່າ: “ເຈົ້າບໍ່ສາມາດພຽງແຕ່ໃຫ້ຄຳສັນຍາເທົ່ານັ້ນ ຫາກເຈົ້າຕ້ອງປະຕິບັດສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າມານັ້ນ”. ເສັ້ນທາງໜຶ່ງດຽວເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄວາມປາຖະໜາກາຍເປັນຄວາມຈິງນັ້ນແມ່ນ ທຸກປະເທດສາມັກຄີກັນເຂົ້າ ຮ່ວມແຮງຮ່ວມໃຈກັນໃນການເຄື່ອນໄຫວ, ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືບົນພື້ນຖານກົດໝາຍສາກົນ, ສະເໜີພາບ, ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຜົນປະໂຫຍດ.
ນັ້ນແມ່ນເປົ້າໝາຍຂອງສະມາຄົມປະຊາຊາດແຫ່ງອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ (ອາຊຽນ). ຫຼາຍປີທີ່ຜ່ານມາ, ດ້ວຍວິໄສທັດກວ້າງໄກຜ່ານຂ້າມບັນດາຜົນປະໂຫຍດສະເພາະຂອງຕົນ, ອາຊຽນໄດ້ແລະພວມສະແດງສຸລະສຽງທີ່ນັບມື້ນັບແຂງແຮງ, ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ ຕໍ່ກັບບັນດາບັນຫາລວມຂອງປະຊາຄົມສາກົນ ແລະ ພາກພື້ນ, ໂດຍສະເພາະຢ່າງຍິ່ງແມ່ນ ໃນຂົງເຂດການຮ່ວມມືເພື່ອຄວາມພັດທະນາຢ່າງຍືນຍົງ, ຮັບມືກັບການປ່ຽນແປງສະພາບພູມິອາກາດ, ບັນເທົາຜົນກະທົບຈາກໄພທຳມະຍາດ, ໂລກລະບາດ...
ມາເຖິງປັດຈຸບັນ, ອາຊຽນ ໄດ້ຮັບຄວາມສຳເລັດທີ່ສຸດ ໃນການດຶງດູດເອົາການມີສ່ວນຮ່ວມທາງຍຸດທະສາດ ຂອງບັນດາປະເທດທີ່ສຳຄັນ ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມກັນຄື ສັນຕິພາບ ສະຖຽນລະພາບ ແລະຄວາມພັດທະນາຢ່າງຍືນຍົງໃນພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ. ໂຄງສ້າງພູມິພາກທີ່ມີຫຼາຍຂົ້ວ ຫຼາຍຊັ້ນຫຼາຍຂັ້ນ ດ້ວຍບົດບາດເປັນໃຈກາງຂອງອາຊຽນ ແມ່ນສອດຄ່ອງ ແລະ ຕອບສະໜອງໄດ້ກັບຜົນປະໂຫຍດຂອງທຸກຝ່າຍ.
ເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍບົດບາດຂອງຕົນໃຫ້ມີປະສິດທິຜົນກວ່າອີກ ໃນການຮັກສາສັນຕິພາບ ສະຖຽນລະພາບ, ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມື, ຜ່ານຜ່າຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ສິ່ງທ້າທາຍທຸກປະການ, ອາຊຽນຄວນຍູ້ແຮງການປະຕິບັດສີ່ເນື້ອໃນທີ່ສຳຄັນ ຊຶ່ງໄດ້ເອີ້ນໂດຍຫຍໍ້ວ່າ CIROP: (1) ເພີ່ມທະວີການເຊື່ອມຈອດທາງການເມືອງ, ສຸມໃສ່ສຸກຍູ້ການສົນທະນາ, ສ້າງຄວາມໄວ້ວາງໃຈ ແລະ ບັນດາມາດຕະຖານການປະພຶດລວມ; (2) ຍູ້ແຮງການເຊື່ອມຈອດທາງເສດຖະກິດ ວັດທະນະທຳ-ສັງຄົມ, ຂຸດຄົ້ນທ່າແຮງທາງເສດຖະກິດ, ສົມທົບເອກະລັກວັດທະນະທຳຂອງແຕ່ລະປະເທດຢ່າງກົມກຽວ, ສ້າງເປັນກຳລັງແຮງຂອງປະຊາຄົມ; (3) ເຊີດຊູຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ສະຕິຮ່ວມສະຕາກຳດຽວກັນ, ໃນນັ້ນ ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນແກ່ການປະຕິບັດບັນດາຫຼັກການທີ່ເປັນພື້ນຖານຂອງອາຊຽນ, ຖືເອົາຄວາມສາມັກຄີ ແລະ ຄວາມເຫັນດີເປັນເອກະພາບ ເປັນຄຸນຄ່າສະເພາະທີ່ບັນດາປະເທດສະມາຊິກຕ້ອງນັບຖືແລະຮັກສາ; (4) ພ້ອມກັນຫັນໄປສູ່ປະຊາຊົນ, ສ້າງກົນໄກຕ່າງໆ ເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນບັນດາປະເທດອາຊຽນ ມີສ່ວນຮ່ວມໃນວິວັດການວາງນະໂຍບາຍ, ຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ປະຕິບັດນະໂຍບາຍ, ຖືເອົາການຮັບໃຊ້ປະຊາຊົນເປັນເປົ້າໝາຍສູງສຸດໃນການກໍ່ສ້າງ ແລະ ພັດທະນາປະຊາຄົມ.
ຮຽນບັນດາທ່ານທີ່ມີກຽດ ແລະ ເພື່ອນທັງຫຼາຍ!
ໃນສະຕະວັດທີ XX, ຊາດຫວຽດນາມຕ້ອງທົນຕໍ່ຄວາມເສຍສະລະແລະເສຍຫາຍຫຼາຍທີ່ສຸດ, ປະເທດຖືກສົງຄາມທຳລາຍຢ່າງໜັກໜ່ວງ. ດ້ວຍຄວາມຮ່ວມມືແລະຊ່ວຍເຫຼືອຂອງປະຊາຄົມໂລກ, ດ້ວຍເຈດຈຳນົງແລະຈິດໃຈອີງໃສ່ຕົນເອງເພື່ອສ້າງຕົນໃຫ້ເຂັ້ມແຂງ, ປະຊາຊົນຫວຽດນາມໄດ້ບືນຕົວຂຶ້ນຈາກການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ, ລຸກຂຶ້ນຈາກສະຖານທີ່ທີ່ຖືກພັງທະລາຍ ແລະ ກ້າວຂຶ້ນມາຈາກຄວາມທຸກຍາກ ຫຼ້າຫຼັງ. ປະຫວັດສາດໃຫ້ເຫັນວ່າ ຄວາມສາມັກຄີ ໃນນັ້ນມີສາມັກຄີສາກົນ ເປັນ “ມູນເຊື້ອທີ່ປະເສີດ ແລະ ບົດຮຽນທີ່ດີ” ຂອງຊາດຫວຽດນາມ. ບັນດາບົດຮຽນປະສົບການນັ້ນ ສົ່ງຜົນກະທົບຢ່າງເລິກເຊິ່ງເຖິງແນວທາງ, ນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດ ແລະ ການກະທຳຂອງຫວຽດນາມ.
ຜ່ານ 30 ກວ່າປີແຫ່ງການປ່ຽນແປງໃໝ່, ປະເທດຂອງພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົ້ນອອກຈາກວິກິດການເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ແລະ ສະພາບດ້ອຍພັດທະນາ, ກາຍເປັນປະເທດກຳລັງພັດທະນາທີ່ມີລາຍໄດ້ປານກາງ, ພວມຍູ້ແຮງການຫັນເປັນອຸດສາຫະກຳທັນສະໄໝ ແລະ ເຊື່ອມໂຍງສາກົນ. ແຕ່, ພວກຂ້າພະເຈົ້າກໍພວມຕ້ອງປະເຊີນໜ້າກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ສິ່ງທ້າທາຍຫຼາຍປະການ: ເສດຖະກິດມີບາດກ້າວພັດທະນາ ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນໝັ້ນຄົງ, ໜີ້ສາທາລະນະເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງໄວ, ໜີ້ເສຍຫລຸດລົງ ແຕ່ຍັງຢູ່ໃນລະດັບສູງ; ໂຄງສ້າງຊັບພະຍາກອນມະນຸດຂາດຄວາມສົມດຸນ, ຄຸນນະພາບຊັບພະຍາກອນມະນຸດຍັງຕ່ຳ, ໂຄງສ້າງພື້ນຖານຍັງບໍ່ທັນຄົບຊຸດ ຊຶ່ງສືບຕໍ່ເປັນບັນດາປັດໃຈທີ່ກີດຂວາງການພັດທະນາ... ໃນສະພາບດັ່ງກ່າວນັ້ນ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າສືບຕໍ່ເສີມຂະຫຍາຍຢ່າງສຸດຂີດ ນ້ຳໃຈຮັກຊາດ, ລະດົມຊັບພະຍາກອນທັງໝົດ ແລະ ຄວາມຄິດສ້າງສັນຂອງປະຊາຊົນ, ຍູ້ແຮງການປ່ຽນແປງໃໝ່ຢ່າງຄົບຊຸດ ຮອບດ້ານ ເພື່ອພາປະເທດຊາດກ້າວຂຶ້ນຢ່າງໄວວາ ໝັ້ນຄົງຍືນຍົງ.
ໃນການພົວພັນຕ່າງປະເທດ, ຫວຽດນາມຍາມໃດກໍປະຕິບັດຢ່າງສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍ ແນວທາງການຕ່າງປະເທດທີ່ເປັນເອກະລາດ ເປັນເຈົ້າຕົນເອງ ສັນຕິພາບ ການຮ່ວມມືແລະພັດທະນາ, ຫັນການພົວພັນເປັນຫຼາຍຮູບແບບ ຫຼາຍກ້ຳຫຼາຍຝ່າຍ, ເປັນເຈົ້າການແລະຕັ້ງໜ້າເຊື່ອມໂຍງສາກົນ, ກຽມຄວາມພ້ອມທີ່ຈະເປັນເພື່ອນ ເປັນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ແລະ ເປັນສະມາຊິກທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ ຂອງປະຊາຄົມສາກົນ. ຕາມນັ້ນ, ຫວຽດນາມເອົາໃຈໃສ່ເຖິງພັດທະນາການພົວພັນຮ່ວມມືມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອ ກັບບັນດາປະເທດເພື່ອນບ້ານ, ຊຸກຍູ້ການພົວພັນຮ່ວມມື ກັບບັນດານປະເທດຄູ່ຮ່ວມມືໃຫຍ່ ຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ສຳຄັນ, ຍົກສູງປະສິດທິຜົນຂອງການເຊື່ອມໂຍງ, ປະຕິບັດບັນດາຂໍ້ຜູກພັນສາກົນຢ່າງເຂັ້ມງວດ.
ໃນບັນຫາທະເລຕາເວັນອອກ, ແຜນນະໂຍບາຍທີ່ສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍຂອງຫວຽດນາມແມ່ນ ເດັດດ່ຽວ ໜຽວແໜ້ນໃນການຕໍ່ສູ້ເພື່ອປົກປັກຮັກສາເອກະລາດ ອະທິປະໄຕ ເອກະພາບ ຜືນແຜ່ນດິນອັນຄົບຖ້ວນ ຂອງປະເທດຊາດ; ແກ້ໄຂຂໍ້ພິພາດດ້ວຍສັນຕິວິທີ ໂດຍຜ່ານຂະບວນວິວັດການເມືອງ ການທູດ ກົດໝາຍ, ບົນພື້ນຖານກົດໝາຍສາກົນ, ໃນນັ້ນມີອະນຸສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດວ່າດ້ວຍກົດໝາຍທະເລປີ 1982 (UNCLOS), ຮຽກຮ້ອງບັນດາຝ່າຍທີ່ກ່ຽວ ໃຫ້ປະຕິບັດຖະແຫຼງການກ່ຽວກັບການປະພຶດຂອງບັນດາຝ່າຍຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ (DOC) ຢ່າງເຂັ້ມງວດ ແລະ ເຈລະຈາປະມວນຂໍ້ກຳນົດການປະພຶດຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ (COC) ຢ່າງແທ້ຈິງ.
ຮຽນບັນດາທ່ານທີ່ມີກຽດ ແລະ ເພື່ອນທັງຫຼາຍ!
ໂລກກຳລັງກ້າວເຂົ້າສູ່ການປະຕິວັດເຕັກໂນໂລຊີຄັ້ງໃໝ່, ຍຸກແຫ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງທຸກສິ່ງ, ອຸປະກອນໃໝ່, ອັດຕະໂນມັດ ແລະ ໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ ແມ່ນສະຕິປັນຍາທຽມ. ນີ້ອາດຈະແມ່ນສິ່ງທ້າທາຍ ທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມພະຍາຍາມຫຼາຍທີ່ສຸດ, ພິເສດແມ່ນ ສຳລັບບັນດາປະເທດກຳລັງພັດທະນາຄື ປະເທດຫວຽດນາມ; ແຕ່ ນີ້ບໍ່ແມ່ນການຫຼິ້ນທີ່ມີຜູ້ໄດ້ຜູ້ເສຍ ຫາກແມ່ນໂອກາດເພື່ອແບ່ງປັນ ຮ່ວມມືກັນ ແລະ ພ້ອມກັນພັດທະນາ. ຍິ່ງກວ່າປະເທດໃດໝົດ, ສິງກະໂປຊຶ່ງເປັນໜຶ່ງໃນບັນດາປະເທດເລີ່ມຕົ້ນຂອງ UNCLOS ແລະ ສັນຍາຄູ່ຮ່ວມມືຂ້າມປາຊີຟິກ (TPP) ສິງກະໂປມີຄວາມເຂົ້າໃຈແຈ້ງທີ່ສຸດ ກ່ຽວກັບຄຸນຄ່າຂອງການຮ່ວມແຮງຮ່ວມໃຈກັນຈັບກຳໂອກາດນີ້.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາຢາມປະເທດສິງກະໂປຫຼາຍເທື່ອແລ້ວ, ແຕ່ນີ້ເປັນເທື່ອທຳອິດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າມາໃນນາມປະທານປະເທດແຫ່ງ ສສ ຫວຽດນາມ ຢ້ຽມຢາມປະເທດສິງກະໂປຢ່າງເປັນທາງການ ຊຶ່ງເປັນປະເທດທີ່ສວຍງາມແລະຮັກແພງແຂກບ້ານແຂກເມືອງ, ໃນໂອກາດກະກຽມສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຫວຽດນາມ - ສິງກະໂປ ຄົບຮອບ 3 ປີ (11-9-2013 - 11-9-2016). ແຕ່ລະຄັ້ງທີ່ມາຢ້ຽມຢາມປະເທດແຫ່ງນີ້, ສິງກະໂປລ້ວນແຕ່ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈທີ່ດີງາມເລິກເຊິ່ງ ໃຫ້ແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ ກ່ຽວກັບການພັດທະນາເສດຖະກິດພູມປັນຍາ ດ້ວຍຊັບພະຍາກອນມະນຸດທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ; ກ່ຽວກັບຄວາມຂະຫຍັນຂັນເຄື່ອນ, ປະດິດສ້າງ, ດຸໝັ່ນ, ຮັກຫອມການອອກແຮງງານ, ມີລະບຽບວິໄນ, ສະຕິນັບຖືກົດໝາຍຂອງປະຊາຊົນ; ກ່ຽວກັບສະຕິປົກປັກຮັກສາທຳມະຊາດ ກໍຄືເອກະພາບໃນຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງປະເທດຂອງພວກເພື່ອນ.
ການພັດທະນາທີ່ເປັນໜ້າຊົມເຊີຍຂອງສິງກະໂປ ຜ່ານ 51 ປີນັບແຕ່ວັນສະຖາປະນາປະເທດມາຮອດປັດຈຸບັນ ແມ່ນບົດຮຽນປະສົບການທີ່ລ້ຳຄ່າສຳລັບຫວຽດນາມ ໃນວິວັດການສ້າງສາແລະປົກປັກຮັກສາປະເທດຊາດຂອງຕົນ. ພວກຂ້າພະເຈົ້າຕີລາຄາສູງ ແລະ ເອົາໃຈໃສ່ຮ່ຳຮຽນນຳບົດຮຽນແຫ່ງຄວາມສຳເລັດຜົນ ຂອງສິງກະໂປ ໃນການວາງກຳນົດນະໂຍບາຍ ແລະ ປະຕິບັດນະໂຍບາຍບຸລິມະສິດການລົງທຶນໃຫ້ແກ່ວິທະຍາສາດ-ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການສຶກສາ-ກໍ່ສ້າງ, ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນແກ່ການບຳລຸງສ້າງ ແລະ ນຳໃຊ້ແຫຼ່ງບຸກຄະລາກອນຄຸນນະພາບສູງ ເພື່ອພັດທະນາປະເທດຢ່າງໄວແລະຍືນຍົງ.
ມື້ວານນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບປະເຈລະຈາ, ພົບປະຫາລືກັບທ່ານປະທານາທິບໍດີ ໂທນີ ຕັນ ເຄັງຢັນ ແລະ ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ລີ ຊຽນລຸງ. ພວກຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມດີໃຈທີ່ເຫັນວ່າ ໃນເວລາ 40 ກວ່າປີທີ່ຜ່ານມາ, ນັບແຕ່ເມື່ອສອງປະເທດສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນທາງການທູດ (ວັນທີ 1 ສິງຫາ 1973) ມາເຖິງປັດຈຸບັນ, ຄວາມພົວພັນຮ່ວມມືມິດຕະພາບຫວຽດນາມ-ສິງກະໂປ ນັບມື້ນັບໄດ້ຮັບການປັບປຸງ ຂະຫຍາຍຕົວເຂົ້າສູ່ລວງເລິກ ດ້ວຍຫຼາຍກົນໄກຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດຕ່າງໆ ທີ່ແທດຈິງແລະມີປະສິດທິຜົນ. ສິງກະໂປເປັນໜຶ່ງໃນສາມປະເທດທີ່ລົງທຶນຫຼາຍທີ່ສຸດຢູ່ຫວຽດນາມ; ບັນດາເຂດອຸດສາຫະກຳຫວຽດນາມ - ສິງກະໂປ (VSIP) ໄດ້ກາຍເປັນສັນຍາລັກແຫ່ງຄວາມສຳເລັດຂອງການຮ່ວມມືຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຜົນປະໂຫຍດ ລະຫວ່າງສອງປະເທດ.
ໃນທຸກວັນນີ້, ພະນັກງານ ນັກຮຽນນັກສຶກສາຫວຽດນາມຫຼາຍໝື່ນຄົນ ທີ່ຜ່ານການອົບຮົມສຶກສາຢູ່ສິງກະໂປ ໄດ້ແລະພວມເຮັດວຽກ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາປະເທດຂອງພວກຂ້າພະເຈົ້າ ກໍຄືເຂົ້າໃນການປັບປຸງຄວາມພົວພັນມິດຕິພາບຫວຽດນາມ - ສິງກະໂປ... ຫວຽດນາມຍາມໃດກໍຖືວ່າ ຜົນສຳເລັດຂອງສິງກະໂປ, ຂອງບັນດາວິສາຫະກິດສິງກະໂປ ເປັນໂອກາດເພື່ອເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມື, ພ້ອມກັນພັດທະນາຢ່າງໄວແລະຍືນຍົງ.
ໃນບັນດາບັນຫາພາກພື້ນແລະສາກົນ, ຫວຽດນາມ ແລະ ສິງກະໂປ ຕ່າງກໍມີຜົນປະໂຫຍດລວມທີ່ພື້ນຖານທີ່ສຸດ ໃນການກໍ່ສ້າງໃຫ້ອາຊຽນເຂັ້ມແຂງ ແລະ ລະບົບຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້, ຮັກສາລະບຽບສາກົນທີ່ມີສັນຕິພາບ ສະຖຽນລະພາບ, ເຄົາລັບນັບຖືແລະປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍສາກົນ. ຫວຽດນາມມີຄວາມປະສົງຈະພ້ອມກັນກັບສິງກະໂປ ຊຸກຍູ້ການພົວພັນ, ເຮັດໃຫ້ຄວາມພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ ລະຫວ່າງສອງປະເທດ ໃນຂົງເຂດຕ່າງໆ ເລິກເຊິ່ງກວ່າອີກ ຊຶ່ງຈຸດໝັກໃຈກາງແມ່ນເສດຖະກິດ ການຄ້າ ການລົງທຶນ, ການປ້ອງກັນປະເທດ ປ້ອງກັນຄວາງສະຫງົບ, ຮ່ວມມືກັນໃນທະເລ ໃນບັນດາເວທີປາໄສພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ. ເປົ້າໝາຍຂອງຄວາມພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດລະຫວ່າງສອງປະເທດພວກເຮົາແມ່ນ ສິງກະໂປຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ, ຫວຽດນາມພັດທະນາຢ່າງຍືນຍົງ, ຜ່ານນັ້ນ ປະກອບສ່ວນກໍ່ສ້າງປະຊາຄົມອາຊຽນ ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ມີສັນຕິພາບ ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ຄວາມພັດທະນາ ຢູ່ອາຊີ - ປາຊີຟິກ.
ເນື່ອງໃນໂອກາດນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສະແດງຄວາມຂອບໃຈຢ່າງຈິງໃຈຕໍ່ ລັດຖະບານສິງກະໂປ, ພິເສດແມ່ນທ່ານອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ລີ ກວນຢູ, ເພື່ອນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງປະຊາຊົນຫວຽດນາມ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອຢ່າງແທດຈິງມີປະສິດທິຜົນແກ່ປະເທດຫວຽດນາມ ແລະ ປະຊາຊົນຫວຽດນາມ.
ຮຽນບັນດາທ່ານທີ່ມີກຽດ ແລະ ເພື່ອນທັງຫຼາຍ!
ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າ ຜ່ານການແລກປ່ຽນໃນມື້ນີ້ ພວກເຮົາຈະພ້ອມກັນເຂົ້າໃຈແຈ້ງກວ່າອີກ ກ່ຽວກັບບັນດາບັນຫາພາກພື້ນແລະສາກົນ ທີ່ພົວພັນເຖິງນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ຄວາມພົວພັນຫວຽດນາມ - ສິງກະໂປ ເພື່ອຈາກນັ້ນ ຈະມີການເຄື່ອນໄຫວຮ່ວມມືຕົວຈິງ, ຮ່ວມແຮງຮ່ວມໃຈກັນເພື່ອຜົນປະໂຫຍດລວມຕື່ມອີກຫຼາຍຢ່າງ.
ອີກຄັ້ງ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈບັນດາທ່ານທີ່ມີກຽດ ແລະ ເພື່ອນທັງຫຼາຍ ທີ່ໄດ້ມາຮ່ວມການພົບປະສົນທະນາກັນໃນມື້ນີ້. ຂໍອວຍພອນໃຫ້ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ ນັບມື້ນັບຂະຫຍາຍຕົວ, ໄດ້ຮັບຜົນສຳເລັດໃໝ່ຫຼາຍຢ່າງ ໃນການຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາສາດ ແລະ ຝຶກອົບຮົມຊັບພະຍາກອນມະນຸດທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ, ປະກອບສ່ວນແທດຈິງເຂົ້າໃນການຮັກສາສັນຕິພາບ ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ຄວາມພັດທະນາຢ່າງຍືນຍົງຢູ່ໃນພາກພື້ນແລະໃນໂລກ.
ອວຍພອນບັນດາທ່ານທີ່ມີກຽດ ແລະ ເພື່ອນທັງຫຼາຍ ຈົ່ງມີສຸຂະພາບເຂັ້ມແຂງ, ມີຄວາມສຸກແລະສຳເລັດຜົນ.
ຂໍຂອບໃຈ./.
