ບັນເທົາຄວາມກັງວົນ, ສ້າງຄວາມໄວ້ວາງໃຈຊຶ່ງກັນແລະກັນ
ວກ.ອອນໄລ - ໂດຍຕອບສະໜອງຕາມຄຳເຊື້ອເຊີນຂອງທ່ານ ໂດນານ ທຣັມ ປະທານາທີບໍດີແຫ່ງສະຫະລັດອາເມຣິກາ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ໄດ້ນຳໜ້າຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງຫວຽດນາມ ໄປຢ້ຽມຢາມສະຫະລັດອາເມຣິກາ ຢ່າງເປັນທາງການ ແຕ່ວັນທີ 29 ຫາ 31 ພຶດສະພາ 2017. ນີ້ເປັນການຢ້ຽມຢາມສະຫະລັດອາເມຣິກາຄັ້ງທຳອິດ ຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ໃນຖານະຜູ້ນຳໜ້າລັດຖະບານ ແລະ ເປັນການພົບປະສອງຝ່າຍລະຫວ່າງການນຳຂັ້ນສູງຫວຽດນາມ - ສະຫະລັກອາເມຣິກາ ຄັ້ງທຳອິດ ນັບແຕ່ເມື່ອສອງປະເທດມີຄະນະການນຳໃໝ່.
ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ພົບປະສົນທະນາກັບປະທານາທິບໍດີ ໂດນານ ທຣັມ (ພາບ: TTXVN)
ການຢ້ຽມຢາມສະຫະລັດອາເມຣິກາ ຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ຄັ້ງນີ້ ແນໃສ່ຊຸກຍູ້ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານ ລະຫວ່າງສອງປະເທດ, ທີ່ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເມື່ອປີ 2013, ໃຫ້ສືບຕໍ່ຂະຫຍາຍຕົວ ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ມີຜົນຕົວຈິງ ທັງສາມດ້ານ ສອງຝ່າຍ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ. ໃນຂອບຂອງການຢ້ຽມຢາມ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ໄດ້ປະຕິບັດໂຄງການເຮັດວຽກທີ່ໜາແໜ້ນ ປະກອບດ້ວຍ 45 ການເຄື່ອນໄຫວ. ຢູ່ທີ່ນະຄອນຫຼວງ ວໍຊິງເຕິນ ດີຊີ, ທ່ານນະຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸດ ແລະ ປະທານາທິບໍດີ ໂດນານ ທຣັນ ໄດ້ດຳເນີນການພົບປະເຈລະຈາສອງຝ່າຍ ໂດຍມີການເຂົ້າຮ່ວມຂອງ ຮອງປະທານາທິບໍດີ ມາຍ ແພັນ, ບັນດາລັດຖະມົນຕີ, ສະມາຊິກຫຼັກແຫຼ່ງທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ ຂອງອຳນາດການປົກຄອງສະຫະລັດອາເມຣິກາ, ພົບປະກັບນັກຂ່າວ; ທ່ານນາຍົກກໍ່ໄດ້ຕ້ອນຮັບ, ເຮັດວຽກກັບທ່ານລັດຖະມົນຕີ ແລະ ຜູ້ແທນການຄ້າຂອງສະຫະລັດອາເມຣິກາ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການກະເສດ; ໂທລະສັບແລກປ່ຽນກັບສະມາຊິກລັດຖະສະພາ 4 ທ່ານທີ່ເປັນການນຳ ຂອງພັກປະຊາທິປັດ ແລະ ພັກສາທາລະນະລັດ; ເຂົ້າຮ່ວມງານລ້ຽງ ຂອງອຳນາດການປົກຄອງສະຫະລັດອາເມຣິກາ ໂດຍທ່ານລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດອາເມຣິກາ ເປັນເຈົ້າພາບ. ຢູ່ທີ່ນະຄອນ ນິວຢອກ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ໄດ້ພົບປະກັບໂອ້ລົມກັບບັນດາປັນຍາຊົນ, ນັກທຸລະກິດຊາວຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ ແລະ ພົບປະສຳມະນາກັບການນຳ ຂອງບັນດາກຸ່ມບໍລິສັດ, ບໍລິສັດຂະໜາດໃຫຍ່ ຂອງສະຫະລັດອາເມຣິກາ. ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ກໍ່ໄດ້ໄປຢາມແລະໂອ້ລົມກັບພະນັກງານ, ລັດຖະກອນ ໃນຄະນະຜູ້ແທນປະຈຳການຫວຽດນາມ ຢູ່ທີ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ, ສະຖານທູດຫວຽດນາມທີ່ ວໍຊິງເຕິນ…
ໃນການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້, ສອງຝ່າຍໄດ້ອອກຖະແຫຼງການຮ່ວມ ສະແດງຄວາມເປັນເອກະສັນໃນການເພີ່ມທະວີການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານ ຕາມທິດມີເນື້ອແທ້ຕົວຈິງ, ມີປະສິດທິຜົນ, ໝັ້ນຄົງຍືນຍົງ, ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງສອງປະເທດ, ເພື່ອສັນຕິພາບ ສະຖຽນລະພາບ ການຮ່ວມມື ແລະ ການພັດທະນາ ຢູ່ພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ, ບົນພື້ນຖານປະຕິບັດຕາມກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ, ເຄົາລົບກົດໝາຍສາກົນ, ເຄົາລົບລະບອບການເມືອງ, ເອກະລາດ, ອຳນາດອະທິປະໄຕ ແລະ ຜືນແຜ່ນດິນອັນຄົບຖ້ວນຂອງກັນແລະກັນ. ປະທານາທິບໍດີ ໂດນານ ທຣັມ ຢືນຢັນຈະມາຢ້ຽມຢາມສອງຝ່າຍທີ່ຫວຽດນາມ ເນື່ອງໃນໂອກາດການມາຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດ ເອເປກ 2017 ທີ່ປະເທດຫວຽດນາມ. ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ໄດ້ມີບົດປາໄສສຳຄັນ ທີ່ໄດ້ຮັບການຕີລາຄາສູງ ຢູ່ທີ່ກອງທຶນມໍລະດົກ, ຊຶ່ງທ່ານໄດ້ຢືນຢັນວ່າ ຫວຽດນາມແລະສະຫະລັດອາເມຣິກາ ແບ່ງປັນຜົນປະໂຫຍດລວມກັນ ໃນການຮັກສາສັນຕິພາບ ສະຖຽນລະພາບ ຄວາມສະຫງົບປອດໄພ ການຮ່ວມມື ແລະ ຄວາມວັດທະນາຖາວອນ ຢູ່ອາຊີ - ປາຊີຟິກ, ຫວຽດນາມໃຫ້ຄວາມສຳຄັນ ແລະ ປະສົງຢາກພັດທະນາການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານ ກັບສະຫະລັດອາເມຣິກາ ຍິ່ງກວ່າອີກ.
ສອງຝ່າຍກໍ່ເຫັນດີເປັນເອກະສັນໃຫ້ບຸລິມະສິດແກ່ການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ - ການຄ້າ - ການລົງທຶນ ຕາມທິດມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ສອງຝ່າຍມີຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມກັນ, ເອົາໃຈໃສ່ສ້າງເງື່ອນໄຂອຳນວຍຄວາມສະດວກ ໃຫ້ວິສາຫະກິດຂອງສອງປະເທດໄດ້ລົງທຶນ, ຮ່ວມມື, ທຳການທຸລະກິດຢ່າງສະດວກດີ. ໃນການຢ້ຽມຢາມ ໄດ້ມີການພົບປະສຳມະນາວິສາຫະກິດສອງຄັ້ງ ຢູ່ນະຄອນຫຼວງວໍຊິງເຕິນ ແລະ ຢູ່ນະຄອນ ນິວຢອກ ຊຶ່ງມີການເຂົ້າຮ່ວມຂອງບັນດານັກລົງທຶນການເງິນໃຫຍ່ ຂອງສະຫະລັດອາເມຣິກາ. ຂໍ້ຕົກລົງທາງເສດຖະກິດທີ່ສຳຄັນຫຼາຍສະບັບ ໄດ້ຮັບການລົງນາມລະຫວ່າງວິສາຫະກິດຂອງສອງປະເທດ ຊຶ່ງມີມູນຄ່າຫຼາຍກວ່າ 10 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ, ປະກອບສ່ວນສ້າງວຽກເຮັດງານທຳ ແລະ ການເຕີບໂຕຂອງທັງສອງປະເທດ.
ສອງຝ່າຍເຫັນດີເປັນເອກະສັນຍູ້ແຮງການຮ່ວມມືທາງດ້ານການສຶກສາ - ຝຶກອົບຮົມ, ສາທາລະນະສຸກ, ຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຊີ, ການອາວະກາດ, ການປ່ຽນແປງໃໝ່ປະດິດສ້າງ,…
ທາງດ້ານການປ້ອງກັນປະເທດ ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບປອດໄພ, ສອງຝ່າຍເຫັນດີເປັນເອກະສັນສືບຕໍ່ດຳເນີນການເຄື່ອນໄຫວແລກປ່ຽນ, ຮ່ວມມື ບົນພື້ນຖານບັນດາຂໍ້ຕົກລົງທີ່ບັນລຸໄດ້ລະຫວ່າງສອງຝ່າຍເຊັ່ນ ບົດບັນທຶກຄວາມຈຳກ່ຽວກັບການຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືດ້ານການປ້ອງກັນປະເທດສອງຝ່າຍປີ 2011, ຖະແຫຼງການວິໄສທັດຮ່ວມ ກ່ຽວກັບການພົວພັນທາງດ້ານການປ້ອງກັນປະເທດປີ 2015.
ສອງຝ່າຍພ້ອມກັນແລກປ່ຽນບັນດາບັນຫາພາກພື້ນແລະສາກົນທີ່ມີຄວາມສົນໃຈຮ່ວມກັນ, ເປັນເອກະພາບກັນເພີ່ມທະວີຄວາມພະຍາຍາມແກ້ໄຂສິ່ງທ້າທາຍຕ່າງໆ ຢູ່ພາກພື້ນແລະໃນທົ່ວໂລກ ເຊັ່ນ ຄວາມໝັ້ນຄົງ ຄວາມປອດໄພໃນການເດີນເຮືອ, ການເດີນອາກາດ, ປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ, ຄວາມໝັ້ນຄົງທາງດ້ານສາທາລະນະສຸກ, ການຄ້າມະນຸດແລະສັດປ່າ, ຕ້ານການເຜີຍແຜ່ອາວຸດທີ່ມີອຳນາດທຳລາຍລ້າງສູງ, ເຂົ້າຮ່ວມການເຄື່ອນໄຫວຮັກສາສັນຕິພາບຂອງສະຫະປະຊາຊາດ.
ກ່ຽວກັບບັນຫາທະເລຕາເວນອອກ, ການນຳຂອງສອງປະເທດໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງການແກ້ໄຂບັນດາບັນຫາທະເລຕາເວັນອອກດ້ວຍສັນຕິວິທີ, ໂດຍຜ່ານບັນດາຂັ້ນຕອນທາງການທຸດ ແລະ ກົດໝາຍ, ບົນພື້ນຖານເຄົາລົບກົດໝາຍສາກົນ, ອະນຸສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບກົດໝາຍທະເລປີ 1982 ແລະ ຖະແຫຼງການກ່ຽວກັບການປະພຶດຂອງບັນດາຝ່າຍຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ (DOC) ປີ 2002, ຫັນໄປສູ່ປະມວນຂໍ້ກຳນົດກ່ຽວກັບການປະພຶດຂອງບັນດາຝ່າຍຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ (COC).
ໃນການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ກໍ່ໄດ້ພົບປະສະໜິດສະໜົມກັບປັນຍາຊົນ, ນັກທຸລະກິດຄົນຫວຽດນາມຈຳນວນໜຶ່ງຢູ່ສະຫະລັດອາເມຣິກາ. ໃນການພົບປະນັ້ນ, ໄດ້ມີການປະກອບຄວາມເຫັນຢ່າງຈິງໃຈຫຼາຍປະການກ່ຽວກັບການພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມຂອງຫວຽດນາມ ທີ່ພີ່ນ້ອງຮ່ວມຊາດໄດ້ສະເໜີ ແລະ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີໄດ້ຈົດຈຳ ແລະ ຢືນຢັນຈະມອບໃຫ້ບັນດາກະຊວງ, ຂະແໜງການພິຈາລະນາຢ່າງຕັ້ງໜ້າ.
ອາດຈະເວົ້າໄດ້ວ່າ ການຢ້ຽມຢາມໄດ້ບັນລຸຜົນສຳເລັດຮອບດ້ານ ໃນບັນດາຂົງເຂດທີ່ເປັນເສົາຄ້ຳຂອງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານຫວຽດນາມ - ສະຫະລັດອາເມຣິກາ.
ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ເປັນການນຳຂອງອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ທຳອິດ ທີ່ໄປຢ້ຽມຢາມສະຫະລັດອາເມຣິກາ ແລະ ພົບປະເຈລະຈາກັບປະທານາທິບໍດີ ໂດນານ ທຣັມ. ການຢ້ຽມຢາມໄດ້ປະກອບສ່ວນຮັກສາທ່ວງທ່າພັດທະນາການພົວພັນ, ສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ບັນດາຂົງເຂດການຮ່ວມມືທີ່ມີຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມກັນ, ປັບປຸງພື້ນຖານການພົວພັນທີ່ໄດ້ສ້າງຂຶ້ນມາ ແລະ ໄດ້ເພີ່ມພູນຄູນສ້າງໃນຫຼາຍປີທີ່ຜ່ານມາ, ພິເສດແມ່ນ ປະກອບສ່ວນກໍ່ສ້າງການພົວພັນເຮັດວຽກກັບການນຳອຳນາດການປົກຄອງ ແລະ ສະພາແຫ່ງຊາດຊຸດໃໝ່ ຂອງສະຫະລັດອາເມຣິກາ, ເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບຫຼັກໝັ້ນຂອງກັນ, ບັນເທົາຄວາມກັງວົນຈຳນວນໜຶ່ງ ແລະ ສ້າງຄວາມໄວ້ວາງໃຈຊຶ່ງກັນແລະກັນລະຫວ່າງສອງຝ່າຍ.
ຜ່ານການຢ້ຽມຢາມ, ສອງຝ່າຍໄດ້ຮັກສາ ແລະ ເປີດກວ້າງບັນດາກົນໄກຮ່ວມມື, ສົນທະນາ ເພື່ອຜັນຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືທີ່ລະອຽດ, ພ້ອມກັນນັ້ນກໍ່ແກ້ໄຂບັນດາຄວາມແຕກຕ່າງ, ບັນຫາທີ່ເກີດຂຶ້ນ ຢ່າງທັນການ, ບໍ່ປະໃຫ້ມັນກີດກັ້ນທ່ວງທ່າພັດທະນາລວມຂອງການພົວພັນສອງຝ່າຍ.
*** ໃນເວລາຢ້ຽມຢາມສະຫະລັດອາເມຣິກາ, ຢູ່ທີ່ ນິວຢອກ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ໄດ້ມີການພົບປະເຈລະຈາກັບທ່ານ ອານໂທນີໂອ ກູເຕີແຣສ ເລຂາທີການໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ພ້ອມກັບທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດເຂົ້າຮ່ວມໃນພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງການພົວພັນຫວຽດນາມ - ສະຫະປະຊາຊາດຄົບຮອບ 40 ປີ. ນີ້ແມ່ນເຫດການທີ່ມີຄວາມໝາຍທີ່ສຸດ, ເປັນການເລີ່ມຕົ້ນບາດກ້າວຂະຫຍາຍຕົວໃໝ່ ໃນການພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມແລະສະຫະປະຊາຊາດ.
ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໄດ້ແລກປ່ຽນກ່ຽວກັບຫຼາຍບັນຫາພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ, ແລະ ລ້ວນແຕ່ໄດ້ເນັ້ນຄວາມສຳຄັນຂອງການສະໜັບສະໜູນລັດທິພະຫຸພາຄີ, ໃນນັ້ນສະຫະປະຊາຊາດມີບົດບາດເປັນໃຈກາງ. ສອງຝ່າຍໄດ້ຕີລາຄາໂດຍລວມ ກ່ຽວກັບການພົວພັນຫວຽດນາມ - ສະຫະປະຊາຊາດ ໃນ 40 ປີທີ່ຜ່ານມາ ແລະ ສົນທະນາກ່ຽວກັບທິດທາງຮ່ວມມືໃນເວລາຕໍ່ໄປ. ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດສະແດງຄວາມປະທັບໃຈກ່ຽວກັບບັນດາຜົນສຳເລັດທີ່ຫວຽດນາມບັນລຸໄດ້ໃນ 40 ທີ່ຜ່ານມາ ແລະ ຮັບຮູ້ການປະກອບສ່ວນຂອງຫວຽດນາມ ໃນການປະຕິບັດພາລະກຳຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ເຂົ້າໃນສາມເສົາຄ້ຳຄື ສັນຕິພາບຄວາມໝັ້ນຄົງ, ການຮ່ວມມືເພື່ອພັດທະນາ ແລະ ສິດທິມະນຸດ. ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບໃຈຕໍ່ການຊ່ວຍເຫຼືອອັນລ້ຳຄ່າຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ໃນຂະບວນວິວັດການພັດທະນາ ແລະ ເຊື່ອມໂຍງສາກົນຂອງຫວຽດນາມ.
ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດ ອານໂທນີໂອ ກູເຕີແຣສ ຫວັງວ່າຫວຽດນາມຈະໄດ້ຮັບຜົນສຳເລັດໃນວິວັດການປະຕິບັດ ໂຄງການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ 2030 ແລະ ຢືນຢັນວ່າ ສະຫະປະຊາຊາດຈະລະດົມແຫຼ່ງພະລັງເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອຫວຽດນາມ ໃນການຜັນຂະຫຍາຍຍຸດທະສາດລວມ. ສ່ວນຫວຽດນາມ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ໄດ້ສະແດງຄຳໝັ້ນສັນຍາໃນການປະຕິບັດ ໂຄງການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ 2030 ດ້ວຍຄວາມຕັດສິນໃຈສູງສຸດ, ຄືທີ່ໄດ້ຜັນຂະຫຍາຍບັນດາເປົ້າໝາຍພັດທະນາສະຫັດສະວັດຢ່າງສຳເລັດຜົນ.
ອາດຈະເວົ້າໄດ້ວ່າ, ການຢ້ຽມຢາມສະຫະລັດອາເມຣິກາ ຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ໄດ້ຮັບຜົນສຳເລັດທີ່ດີງາມທີ່ສຸດ, ສອງຝ່າຍໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະຮັກສາແລະພັດທະນາການພົວພັນ, ພ້ອມກັນນັ້ນກໍ່ບັນລຸຄວາມຮັບຮູ້ລວມ ກ່ຽວກັບຂອບເຂດໃໝ່ຂອງການຮ່ວມມືຮອບດ້ານຫວຽດນາມ - ສະຫະລັດອາເມຣິກາ ໃນເວລາຕໍ່ໄປ, ສ້າງກຳລັງໜູນໃໝ່ໃນການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານລະຫວ່າງສອງປະເທດ, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການຮັກສາສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມວັດທະນາຖາວອນຢູ່ພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ./.
ໂດຍ ທຸ່ຍລີງ
