ໄລຍະໃໝ່ແຫ່ງການພົວພັນສອງຝ່າຍ ຫວຽດນາມ-ອີຢິບ
ມາພ້ອມກັບປະທານາທິບໍດີ ອີຢິບ ມີບັນດາທ່ານລັດຖະມົນຕີ: ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, ຫົວໜ້າຫ້ອງການປະທານາທິບໍດີ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການໄຟຟ້າແລະພະລັງງານທົດແທນ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການລົງທຶນແລະການຮ່ວມມືສາກົນ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຄົມມະນາຄົມຂົນສົ່ງ ແລະ ຄະນະນັກທຸລະກິດທີ່ເປັນຕົວແທນໃຫ້ 20 ວິສາຫະກິດທີ່ຂຶ້ນກັບຫຼາຍຂົງເຂດທີ່ຕ່າງກັນ. ໃນເວລາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາບແດນ ຟາຕາ ອານ ຊິຊີ ໄດ້ເຂົ້າຢ້ຽມຄຳນັບທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຝູຈ້ອງ, ພົບປະເຈລະຈາກັບທ່ານປະທານປະເທດ ເຈິ່ນດ້າຍກວາງ, ພົບປະຫາລືກັບທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ, ປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ຫງວຽນທີ້ກິມເງິນ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມເວທີປາໄສວິສາຫະກິດ ຫວຽດນາມ-ອີຢິບ, ວາງພວງມາລາໄຫວ້ອາໄລທີ່ອະນຸສາວະລີຫໍສົບປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ແລະ ວາງພວງມາລາທີ່ອະນຸສາວະລີນັກຮົບທີ່ເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ.
ໃນການພົບປະເຈລະຈາໃນບັນຍາກາດສະໜິດສະໜົມແລະມິດຕະພາບ, ທ່ານປະທານປະເທດ ເຈິ່ນດ້າຍກວາງ ແລະ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາບແດນ ຟາຕາ ອານ ຊິຊີ ໄດ້ສະແດງຄວາມເພິ່ງພໍໃຈກ່ຽວກັບຄວາມຄືບໜ້າໃນການພົວພັນສອງຝ່າຍ ນັບແຕ່ເມື່ອສອງປະເທດສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດນຳກັນ ກ່ອນໜ້ານີ້ 54 ປີ. ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາບແດນ ຟາຕາ ອານ ຊິຊີ ອວຍພອນຊົມເຊີຍຫວຽດນາມທີ່ໄດ້ບັນລຸຜົນສຳເລັດຫຼາຍຢ່າງ ໃນຂະບວນວິວັດການເຊື່ອມໂຍງເສດຖະກິດສາກົນ. ທ່ານປະທານປະເທດ ເຈິ່ນດ້າຍກວາງ ກໍ່ສະແດງຄວາມອວຍພອນຊົມເຊີຍ ອີຢິບ ທີ່ໄດ້ສຳເລັດແຜນງານການຫັນປ່ຽນທາງດ້ານການເມືອງ ພ້ອມດ້ວຍຫຼາຍໂຄງການປະຕິຮູບເສດຖະກິດ ແລະ ບັນດາໂຄງການພັດທະນາແຫ່ງຊາດ ເພື່ອແນໃສ່ປະຕິບັດໂຄງການວິໄສທັດ ອີຢິບ 2030, ສ້າງໂອກາດເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງປະເທດໃນຂົງເຂດຕ່າງໆ.
ທ່ານປະທາປະເທດ ເຈິ່ນດ້າວກວາງ ແລະ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາບແດນ ຟາຕາ ອານ ຊິຊີ ໄດ້ພ້ອມກັນແລກປ່ຽນຄວາມເຫັນ ກ່ຽວກັບການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ ໃນບັນດາຂົງເຂດ. ສອງຝ່າຍເຫັນດີເປັນເອກະສັນເພີ່ມທະວີການແລກປ່ຽນຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນຕ່າງໆ ໂດຍຜ່ານບັນດາຊ່ອງທາງ ລັດຖະບານ, ສະພາແຫ່ງຊາດ, ທ້ອງຖິ່ນ, ກໍ່ຄືການພົວພັນແລກປ່ຽນປະຊາຊົນ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ວິສາຫະກິດຂອງສອງປະເທດ; ເປັນເອກະສັນສືບຕໍ່ເສີມຂະຫຍາຍປະສິດທິຜົນຂອງບັນດາກົນໄກຮ່ວມມືທີ່ມີຢູ່ເຊັ່ນ ຄະນະກຳມະການລະຫວ່າງລັດຖະບານ, ການປຶກສາຫາລືທາງການເມືອງ ແລະ ບັນດາກົນໄກອື່ນ ເພື່ອແນໃສ່ປັບປຸງຄວາມເຂົ້າໃຈຊຶ່ງກັນແລະກັນ ລະຫວ່າງສອງປະເທດ; ເປັນເອກະພາບຈະພ້ອມກັນຈັດຕັ້ງການເຄື່ອນໄຫວຕົວຈິງ ເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນທາງການທູດ ລະຫວ່າງສອງປະເທດຄົບຮອບ 55 ປີໃນປີ 2018. ສອງຝ່າຍສະແດງຄວາມເພິ່ງພໍໃຈກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືຢ່າງດີງາມ ລະຫວ່າງສອງປະເທດ ໃນບັນດາເວທີປາໄສພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ, ກວມທັງການສະໜັບສະໜູນຊຶ່ງກັນ ໃນການຮັບສະໝັກເລືອກຕັ້ງເປັນກຳມະການຂອງອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນແຫ່ງສະຫະປະຊາຊາດ.
ຝ່າຍອີຢິບ ຕີລາຄາສູງຕໍ່ການທີ່ຫວຽດນາມໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນ ອີຢິບ ເຂົ້າຮ່ວມໃນສົນທິສົນຍາມິດຕະພາບແລະການຮ່ວມມືກັບອາຊຽນ (TAC). ສອງຝ່າຍຢືນຢັນຄວາມພ້ອມໃນການເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນຫຼາຍຂົງເຂດ ແລະ ພ້ອມກັນພະຍາຍາມເພື່ອຄວາມກ້າວໜ້າ ແລະ ຈະເລີນພັດທະນາຢູ່ໃນແຕ່ລະພາກພື້ນ.
ການນຳທັງສອງໄດ້ແລກປ່ຽນຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ກ່ຽວກັບສະພາບການສາກົນແລະພາກພື້ນ. ສອງຝ່າຍໃຫ້ທັດສະນະວ່າ ສັນຕິພາບແລະສະຖຽນລະພາບ ຢູ່ພາກພື້ນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ ແລະ ພາກພື້ນຕາເວັນອອກກາງແລະອາຟຣິກກາ ຕ້ອງໄດ້ຮັກສາເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງປະຊາຊົນບັນດາປະເທດ. ໂດຍຢືນຢັນຄວາມສຳຄັນຂອງການເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືສາກົນເພື່ອຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ ເຊິ່ງເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ບັນດາປະຊາຊາດທີ່ຮັກຫອມສັນຕິພາບນັ້ນ, ສອງຝ່າຍສະໜັບສະໜູນການຊອກຫາມາດຕະການສັນຕິພາບ ເພື່ອແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງພິພາດຢູ່ບາງປະເທດ ໃນພາກພື້ນຕາເວັນອອກກາງ, ຮັບປະກັນຄວາມເປັນເອກະພາບຂອງປະເທດເຫຼົ່ານັ້ນ; ເຫັນດີເປັນເອກະສັນ ສະໜັບສະໜູນສິດທິທີ່ຊອບທຳຂອງປະຊາຊົນ ປາແລສະຕີນ ແລະ ຄວາມຈຳເປັນທີ່ຈະເລີ່ມຈັດຕັ້ງການເຈລະຈາສັນຕິພາບຄືນໃໝ່ ແນໃສ່ບັນລຸເຖິງວິທີແກ້ໄຂທີ່ຖືກຕ້ອງ, ຮອບດ້ານສຸດທ້າຍ ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງປະຊາຊົນ ປາແລສະຕີນ ບົນພື້ນຖານຂອງການແກ້ໄຂບັນຫາສອງລັດ.
ສອງຝ່າຍຢືນຢັນຄວາມປາຖະໜາແລະຄວາມຕັດສິນໃຈ ຮັກສາຄວາມເປັນລະບຽບໃນທະເລທີ່ສອດຄ່ອງກັບບັນດາຫຼັກການຂອງກົດໝາຍສາກົນ ເຊິ່ງສະແດງອອກໃນອະນຸສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດວ່າດ້ວຍກົດໝາຍທະເລ (UNCLOS) ແລະ ສະແດງຄວາມເພິ່ງພໍໃຈກ່ຽວກັບການເຊັນບົດບັນທຶກການປະຊຸມຄັ້ງທີ 5 ຄະນະກຳມະການລະຫວ່າງລັດຖະບານ ຫວຽດນາມ - ອີຢິບ ໃນໂອກາດການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້ ແລະ ບັນດາຜົນສຳເລັດໃນການປະຊຸມນັກວິຊາການ ຂອງຄະນະກຳມະການ, ພ້ອມດ້ວຍຜົນສຳເລັດແຫ່ງການຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມຂອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງການລົງທຶນແລະການຮ່ວມມືສາກົນອີຢິບ ແລະ ປະທານອົງການຄຸ້ມຄອງເຂດເສດຖະກິດຄອງ ສຸເອັດ ແຕ່ວັນທີ 21 ຫາ 23 ສິງຫາ 2017.
ການນຳທັງສອງເຫັນດີເປັນເອກະສັນຈະຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍໃນບັນດາຂົງເຂດ ການຄ້າ ການລົງທຶນ ແລະ ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະອຳນວຍຄວາມສະດວກທຸກຢ່າງ ເພື່ອໃຫ້ວິສາຫະກິດຂອງສອງປະເທດເພີ່ມທະວີການເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດຂອງກັນແລະກັນ ແນໃສ່ຍົກມູນຄ່າການຄ້າສອງຝ່າຍຂຶ້ນໃຫ້ບັນລຸ 1 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດໂດຍໄວ, ພ້ອມກັນນັ້ນກໍ່ຢືນຢັນຄວາມສຳຄັນຂອງການຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືໃນບັນດາຂົງເຂດ ການຄ້າ, ການລົງທຶນ, ອຸດສາຫະກຳ, ວິສາຫະກິດຂະໜາດກາງແລະນ້ອຍ, ກະສິກຳ, ການປະມົງ, ການຂົນສົ່ງ, ການກໍ່ສ້າງທ່າກຳປັ່ນທະເລ, ການຕໍ່ກຳປັ່ນ, ວັດທະນະທຳ, ການທ່ອງທ່ຽວ, ການສື່ສານແລະເຕັກໂນໂລຊີການສື່ຂ່າວ, ການສຶກສາ ແລະ ການຮ່ວມມືລະຫວ່າທ້ອງຖິ່ນຂອງສອງປະເທດ.
ສອງຝ່າຍເປັນເອກະສັນເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນດ້ານມາດຕະຖານແລະຄຸນນະພາບ, ຫວຽດນາມຊົມເຊີຍອີຢິບ ທີ່ໄດ້ກຽມຄວາມພ້ອມຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມນັກວິຊາຊີບຫວຽດນາມ ແນໃສ່ຊ່ວຍໃຫ້ສິນຄ້າຫວຽດນາມບັນລຸມາດຕະຖານຮາລານ ເພື່ອສົ່ງອອກໄປຍັງບັນດາປະເທດອິດສະລາມ; ຕີລາຄາສູງຕໍ່ການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍໃນຂົງເຂດວັດທະນະທຳ, ພິເສດແມ່ນໃນການແລກປ່ຽນຄະນະສິລະປະທີ່ໄປຮ່ວມງານເທດສະການສີລະປະ ວັດທະນະທຳ ແລະ ເຫັນດີເປັນເອກະສັນຈະເພີ່ມທະວີການເຄື່ອນໄຫວແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳລະຫວ່າງສອງປະເທດ ໃນນັ້ນມີການຈັດຕັ້ງວັນ/ສັບປະດາວັດທະນະທຳຢູ່ໃນແຕ່ລະປະເທດ.
ພາຍຫຼັງການພົບປະເຈລະຈາ, ການນຳທັງສອງໄດ້ເປັນສັກຂີພິຍານການລົງນາມໃນເອກະສານ 9 ສະບັບ: ບົດບັນທຶກການປະຊຸມຄັ້ງທີ 5 ຂອງຄະນະກຳມະການລະຫວ່າງລັດຖະບານ ຫວຽດນາມ-ອີຢິບ; ບົດບັນທຶກຄວາມຈຳ ກ່ຽວກັບການສ້າງຕັ້ງອະນຸກຳມະການການຮ່ວມມືດ້ານການຄ້າແລະອຸດສາຫະກຳ ລະຫວ່າງກະຊວງອຸດສາຫະກຳການຄ້າຫວຽດນາມ ແລະ ກະຊວງອຸດສາຫະກຳການຄ້າອີຢິບ; ບົດບັນທຶກຄວາມຈຳ ກ່ຽກັບການຮ່ວມມືດ້ານການປະມົງ ລະຫວ່າງກະຊວງກະສິກຳແລະພັດທະນາຊົນນະບົດຫວຽດນາມ ແລະ ກະຊວງກະສິກຳແລະການປັບປຸງທີ່ດິນອີຢິບ; ບົດບັນທຶກຄວາມຈຳ ກ່ຽວກັບການຂົນສົ່ງທາງທະເລລະຫວ່າງກະຊວງຄົມມະນາຄົມຂົນສົ່ງຫວຽດນາມ ແລະ ກະຊວງຄົມມະນາຄົມຂົນສົ່ງອີຢິບ; ບົດບັນທຶກຄວາມຈຳ ກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສະຖານີວິທະຍຸກະຈາຍສຽງຫວຽດນາມ ແລະ ສະຖານີວິທະຍຸກະຈາຍສຽງແຫ່ງຊາດອີຢິບ; ບົດບັນທຶກຄວາມຈຳ ລະຫວ່າງກະຊວງແຜນການແລະການລົງທຶນຫວຽດນາມ ແລະ ກະຊວງການລົງທຶນແລະການຮ່ວມມືສາກົນອີຢິບ; ບົດບັນທຶກຄວາມຈຳ ກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືລະຫວ່າງກະຊວງແຜນການແລະການລົງທຶນຫວຽດນາມ ແລະ ອົງການຄຸ້ມຄອງ ຄອງສຸເອັດ ຂອງອີຢິບ; ໂຄງການຮ່ວມມືດ້ານການທ່ອງທ່ຽວໄລຍະປີ 2017 - 2019 ລະຫວ່າງກະຊວງວັດທະນະທຳ ກິລາແລະການທ່ອງທ່ຽວຫວຽດນາມ ແລະ ກະຊວງການທ່ອງທ່ຽວອີຢິບ; ໂຄງການຮ່ວມມືດ້ານວັດທະນະທຳໄລຍະປີ 2017 - 2021 ລະຫວ່າງກະຊວງວັດທະນະທຳ ກິລາແລະການທ່ອງທ່ຽວຫວຽດນາມ ແລະ ກະຊວງວັດທະນະທຳອີຢິບ.
ດ້ວຍຜົນສຳເລັດແຫ່ງການຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມຄັ້ງທຳອິດຂອງປະທານາທິບໍດີອີຢິບ, ສອງຝ່າຍລ້ວນແຕ່ມີຄວາມເພິ່ງພໍໃຈ ແລະ ຖືວ່ານີ້ເປັນຫຼັກໝາຍທີ່ສຳຄັນ ໃນການປັບປຸງແລະເພີ່ມທະວີສາຍພົວພັນທີ່ເປັນມູນເຊື້ອລະຫວ່າງສອງປະເທດ, ພ້ອມນັ້ນກໍ່ເປັນການສ້າງໂອກາດດີຫຼາຍຢ່າງ ເພື່ອໃຫ້ສອງປະເທດເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືນຳກັນຫຼາຍກວ່າອີກ ໃນບັນດາຂົງເຂດການເມືອງ, ການທູດ, ເສດຖະກິດ.../.
ໂດຍ ທູ່ຍລິງ