ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຫວຽດນາມ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດ ການຮ່ວມມືແມ່ນ້ຳຂອງ-ຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ຢ້ຽມຢາມປະເທດຍີ່ປຸ່ນ
ວກ.ອອນໄລ - ໃນລະຫວ່າງວັນທີ 8-10 ເດືອນຕຸລາ 2018, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ແລະຄະນະຜູ້ແທນຫວຽດນາມ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດ ການຮ່ວມມືແມ່ນ້ຳຂອງ-ຍີ່ປຸ່ນ ຄັ້ງທີ 10 ແລະຢ້ຽມຢາມປະເທດຍີ່ປຸ່ນ.
ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຍີ່ປຸ່ນ ຊິນໂຊ ອະເບະ ຕ້ອນຮັບທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຫງຽດນາມ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ
ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ໄດ້ດຳເນີນໂຄງການເຮັດວຽກທີ່ມີ 30 ກິດຈະກຳ ລວມທັງພະຫຸພາຄີ ແລະທະວິພາຄີ: ຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດການຮ່ວມມືແມ່ນ້ຳຂອງ-ຍີ່ປຸ່ນ; ເຂົ້າພົບກະສັດແຫ່ງຍີ່ປຸ່ນ, ໄດ້ເຮັດວຽກຮ່ວມກັນກັບສະຫະພັນສະມາຊິກມິດຕະພາບລັດຖະສະພາ ຍີ່ປຸ່ນ-ແມ່ນ້ຳຂອງ, ສະຫະພັນເສດຖະກິດຍີ່ປຸ່ນ Keidanren, ເຂົ້າຮ່ວມເວທີປາໄສການລົງທຶນ ແມ່ນ້ຳຂອງ-ຍີ່ປຸ່ນ. ໃນການຢ້ຽມຢາມປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຫວຽດນາມໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມພິທີຕ້ອນຮັບຢ່າງເປັນທາງການ, ພົບປະເຈລະຈາກັບນາຍົກລັດຖະມົນຕີຍີ່ປຸ່ນ ຊິນໂຊ ອະເບະ, ຮ່ວມປະຊຸມຖະແຫຼງຂ່າວຮ່ວມກັນ ແລະ ເປັນສັກຂີພະຍານໃນພິທີເຊັນບັນດາເອກະສານການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງຝ່າຍ; ພົບປະກັບປະທານສະພາຕ່ຳ ແລະປະທານສະພາສູງຍີ່ປຸ່ນ; ຮ່ວມກອງປະຊຸມສົ່ງເສີມການລົງທຶນເຂົ້າໃນຫວຽດນາມ ແລະດຳເນີນການປຶກສາສົນທະນາ 4 ຄັ້ງກັບນັກທຸລະກິດຍີ່ປຸ່ນ ກ່ຽວກັບຂົງເຂດອະສັງຫາລິມະຊັບ, ໂຄງສ້າງພື້ນຖານ, ການເງິນ, ທະນາຄານ, ເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ພ້ອມກັບການພົບປະກັບຜູ້ນຳຂອງບັນດາກຸ່ມບໍລິສັດໃຫຍ່ຂອງຍີ່ປຸ່ນ.
ຢູ່ທີ່ກອງປະຊຸມສຸດຍອດການຮ່ວມມື ແມ່ນ້ຳຂອງ-ຍີ່ປຸ່ນ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ແລະ ບັນດາຜູ້ນຳ ໄດ້ພ້ອມກັນທົບທວນສະພາບການຮ່ວມມືໃນເວລາທີ່ຜ່ານມາ, ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບທິດທາງສຳຄັນສຳລັບການຮ່ວມມືໃນໄລຍະໃໝ່.
ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໃຫ້ທັດສະນະວ່າ ໃນທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ ການຮ່ວມມືແມ່ນ້ຳຂອງ-ຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ບັນລຸຜົນສຳເລັດທີ່ສຳຄັນຫຼາຍຢ່າງ, ເປັນຕົ້ນແມ່ນການເປີດກວ້າງການພົວພັນທາງເສດຖະກິດລະຫວ່າງຍີ່ປຸ່ນ ແລະບັນດາປະເທດໃນພາກພື້ນແມ່ນ້ຳຂອງ, ໄດ້ນຳມາຊຶ່ງການປ່ຽນແປງທີ່ດີພໍຄວນທາງດ້ານໂຄງສ້າງພື້ນຖານ, ພັດທະນາຊັບພະຍາກອນມະນຸດໃນພາກພື້ນແມ່ນ້ຳຂອງ ແລະ ສ້າງສະພາບແວດລ້ອມທີ່ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການເຄື່ອນໄຫວ ຂອງບັນດາວິສາຫະກິດຂອງບັນດາປະເທດສະມາຊິກ. ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີເນັ້ນວ່າ “ທັງໝົດແມ່ນມຸ້ງໄປສູ່ປະຊາຊົນ, ບໍ່ປະໃຫ້ຜູ້ໃດຖືກຕົກຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ນັ້ນແມ່ນເປົ້າໝາຍຂອງໄລຍະຜ່ານມາ ກໍ່ຄືຂອງໄລຍະຕໍ່ໄປ”.
ກ່ຽວກັບທິດທາງຂອງການຮ່ວມມືໃນໄລຍະຕໍ່ໄປ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ໄດ້ເນັ້ນໜັກໃສ່ຂໍ້ບຸລິມະສິດຈຳນວນໜຶ່ງ, ເຊັ່ນຊຸກຍູ້ການເຊື່ອມຕໍ່ການຄົມມະນາຄົມ, ລວມທັງແລວທາງເສດຖະກິດຕາເວັນອອກ-ຕາເວັນຕົກ, ແລວເສດຖະກິດທາງທິດໃຕ້, ຄົ້ນຄວ້າສ້າງເສັ້ນທາງດ່ວນວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ, ການຄົມມະນາຄົມທາງນ້ຳຫວຽດນາມ-ກຳປູເຈຍ; ປັບປຸງການເຊື່ອຕໍ່ໂຄງສ້າງພື້ນຖານທີ່ອ່ອນນຸ້ມ ລວມທັງບັນດາຂໍ້ກຳນົດທີ່ອຳນວຍຄວາມສະດວກຕໍ່ການຄ້າ, ການລົງທຶນ, ສຸນລະກາກອນ; ເພີ່ມທະວີການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງມະນຸດ ພິເສດແມ່ນຜ່ານການສຶກສາ ແລະການຝຶກອົບຮົມວິຊາຊີບ; ປະຕິບັດວິໄສທັດກ່ຽວກັບແມ່ນ້ຳຂອງສີຂຽວໃຫ້ປະກົດເປັນຈິງ ດ້ວຍຈຸດໜັກໃຈກາງແມ່ນການຮ່ວມມືໃນການຄຸ້ມຄອງ ນຳໃຊ້ແຫຼ່ງນ້ຳແບບຍືນຍົງ, ປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ, ຮັບມືກັບການປ່ຽນແປງສະພາບການອາກາດ ແລະການພັດທະນາກະສິກຳສະຫຼາດ, ຍືນຍົງ…
ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ກໍ່ໄດ້ສະເໜີການຄົ້ນຄວ້າແລະນຳໃຊ້ເຄືອຂ່າຍປະດິດສ້າງ ແມ່ນ້ຳຂອງ-ຍີ່ປຸ່ນ ເພື່ອແນໃສ່ເພີ່ມທະວີການເຊື່ອມຕໍ່, ແລກປ່ຽນລະຫວ່າງບັນດາສູນຄົ້ນຄວ້າການປະດິດ, ສູນລິເລີ່ມທຸລະກິດ ຂອງຍີ່ປຸ່ນ ແລະບັນດາປະເທດໃນພາກພື້ນແມ່ນນ້ຳຂອງ. ຂໍ້ສະເໜີຕ່າງໆຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ໄດ້ຮັບການຕີລາຄາສູງຂອງກອງປະຊຸມ ແລະໄດ້ສ່ອງແສງເຂົ້າໃນເອກະສານຂອງກອງປະຊຸມ.
ກ່ຽວກັບບັນດາບັນຫາສາກົນແລະພາກພື້ນ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ໄດ້ຊີ້ແຈ້ງເຖິງລັກສະນະຮີບດ່ວນຂອງການຮັກສາສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ, ຄວາມສະຫງົບ, ຄວາມປອດໄພ ແລະເສລີພາບໃນການເດີນທະເລ, ການບິນຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະຕິບັດຕາມອະນຸສັນຍາວ່າດ້ວຍກົດໝາຍທະເລປີ 1982 ຂອງສະຫະປະຊາຊາດ, ປະຕິບັດຖະແຫຼງການກ່ຽວກັບການປະພຶດຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ (DOC) ຢ່າງຄົບຖ້ວນແລະມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ສ້າງປະມວນຂໍ້ກຳນົດກ່ຽວກັບການປະພຶດ COC ໃຫ້ສຳເລັດຢ່າງມີປະສິດທິພາບແລະປະສິດທິຜົນ.
ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ແລະບັນດາຜູ້ນຳໄດ້ຕົກລົງຍົກລະດັບການຮ່ວມມືລະຫວ່າງບັນດາປະເທດແມ່ນ້ຳຂອງ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ຂຶ້ນເປັນການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ ແລະ ຮັບຮອງຜ່ານແຜນຍຸດທະສາດໂຕກຽວ 2018 ສຳລັບການຮ່ວມມືໃນໄລຍະ 2019-2021, ທີ່ລວມສູນໃສ່ສາມເສົາຄ້ຳຕົ້ນຕໍຄື ການເຊື່ອນຕໍ່ຢ່າງມີຊີວິດຊີວາແລະມີປະສິດທິຜົນ; ສັງຄົມທີ່ມີຜູ້ຄົນເປັນສູນກາງ; ປະຕິບັດແມ່ນ້ຳຂອງສີຂຽວໃຫ້ປະກົດເປັນຈິງ. ບັນດາທິດທາງການຮ່ວມມືທີ່ສຳຄັນຂອງແຜນຍຸດທະສາດໂຕກຽວ 2018 ພ້ອມດ້ວຍບັນດາໂຄງການລົງທຶນກໍ່ສ້າງໂຄງສ້າງພື້ນຖານ, ຝຶກອົບຮົມຊັບພະຍາກອນມະນຸດ…ຊຶ່ງໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນນັ້ນ ບັນດາຜູ້ນຳຄາດຫວັງວ່າມັນຈະສ້າງແຮງກະຕູ້ນແລະບັນຍາກາດໃໝ່ ໃຫ້ແກ່ການຮ່ວມມືແມ່ນ້ຳຂອງ-ຍີ່ປຸ່ນ.
ກ່າວປະໄສໃນກອງປະຊຸມການລົງທຶນແມ່ນນ້ຳຂອງ-ຍີ່ປຸ່ນ ທີ່ມີການເຂົ້າຮ່ວມຂອງນັກທຸລະກິດ 600 ຄົນ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ໄດ້ເນັ້ນຢ້ຳເຖິງບົດບາດຂອງພາກພື້ນແມ່ນ້ຳຂອງ, ທີ່ຕັ້ງພູມສາດການເມືອງ, ພູມສາດເສດຖະກິດ, ພູມສາດການຄ້າທີ່ສຳຄັນຂອງຫວຽດນາມ; ແລະຖືວ່າ “ໂດຍຢູ່ໃຈກາງທະວີບອາຊີທີ່ພັດທະນາຢ່າງຂະຫຍັນຂັນເຄື່ອນ, ພາກພື້ນແມ່ນ້ຳຂອງພວມບືນຕົວຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມຕັດສິນໃຈ, ຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນ ແລະກຳລັງແຮງທັງໝົດຂອງຕົນ”. ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຢືນຢັນ, ແງ່ຫວັງຂອງການເຕີບໂຕເສດຖະກິດຂອງຫວຽດນາມ ເປີດໂອກາດດີຫຼາຍຢ່າງສຳລັບການຮ່ວມມືພັດທະນາ ໃຫ້ບັນດາວິສາຫະກິດຢູ່ພາກພື້ນແມ່ນ້ຳຂອງ ແລະຍີ່ປຸ່ນ, ພ້ອມກັນນັ້ນກໍຊີ້ແຈ້ງວ່າ ລັດຖະບານຫວຽດນາມວາງຄວາມສຳຄັນສູງຕໍ່ຄຸນນະພາບຂອງບັນດາໂຄງການລົງທຶນ.
ໃນການຢ້ຽມຢາມປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ໄດ້ມີການພົບປະເຈລະຈາກັບນາຍົກລັດຖະມົນຕີຍີ່ປຸ່ນ ຊິນໂຊ ອະເບະ. ສອງຝ່າຍເປັນເອກະສັນຈະຮ່ວມມືຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນ ໃນການຊຸກຍູ້ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດລະຫວ່າງສອງປະເທດ ໃຫ້ກ້າວເຂົ້າສູ່ໄລຍະແຫ່ງການພັດທະນາໃໝ່ ຢ່າງຮອບດ້ານແລະມີເນື້ອແທ້ກວ່າອີກ.
ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ເຫັນດີເປັນເອກະພາບຈະສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ການເຊື່ອມຕໍ່ເສດຖະກິດລະຫວ່າງສອງປະເທດ ຕາມຈິດໃຈສອງຝ່າຍມີຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມກັນ, ບັນດາມາດຕະການເພື່ອຊຸກຍູ້ຄວາມກ້າວໜ້າຂອງບາງໂຄງການທີ່ພວມຜັນຂະຫຍາຍ ກ່ຽວກັບພະລັງງານໄຟຟ້າ, ຄົມມະນາຄົມ, ການຝຶກອົບຮົມ…, ສ້າງເງື່ອນໄຂເພື່ອໃຫ້ໝາກໄມ້ຂອງສອງປະເທດໄດ້ເຂົ້າໃນຕະຫຼາດຂອງກັນແລະກັນ ໃນນັ້ນມີໝາກ້ຽງນ້ອຍ, ໝາກໂປມຊອງຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ໝາກລິ່ນຈີ, ໝາກລຳໄຍ, ໝາກເຕົ້ານົມ ຂອງຫວຽດນາມ.
ສອງຝ່າຍເປັນເອກະສັນຈະເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນບັນດາຂົງເຂດສາທາລະນະສຸກ, ການສຶກສາ, ແຮງງານ, ຕາມນັ້ນຍີ່ປຸ່ນພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະຮັບເອົາຜູ້ຝຶກງານຫວຽດນາມໄປເຮັດວຽກຢູ່ຍີ່ປຸ່ນ ດ້ວຍຈຳນວນຫຼາຍກວ່າອີກ; ພ້ອມກັນນັ້ນກໍ່ຈະຈັດການຢ່າງເຂັ້ມງວດ ຕໍ່ບັນດາບໍລິສັດນາຍໜ້າທີ່ມີຄວາມຜິດພາດໃນການສົ່ງແຮງງານມາໃນຍີ່ປຸ່ນ. ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ກໍ່ໄດ້ສະເໜີໃຫ້ຍີ່ປຸ່ນພິຈາລະນາຍົກເວັ້ນພາສີລາຍໄດ້ ແລະພາສີທີ່ຢູ່ອາໄສ ໃຫ້ຜູ້ຝຶກງານຫວຽດນາມຢູ່ຍີ່ປຸ່ນ ແລະອຳນວຍຄວາມສະດວກຕື່ມອີກໃນການອອກວີຊາເຂົ້າປະເທດ ໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວຫວຽດນາມເຂົ້າຍີ່ປຸ່ນ.
ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຍີ່ປຸ່ນ ຊິນໂຊ ອະເບະ ເວົ້າວ່າ: “ໃນສະພາບການທີ່ລັດທິອາລັກຂາພວມແຜ່ລາມໃນໂລກ, ພວກເຮົາຢືນຢັນສືບຕໍ່ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ແຂງແຮງ ກ່ຽວກັບການສົ່ງເສີມການຄ້າແລະການລົງທຶນແບບເສລີແລະຍຸຕິທຳ ໄປຍັງທົ່ວໂລກ ໂດຍຜ່ານສັນຍາ CPTPP ແລະ RCEP”.
ພາບຫຼັງການພົບປະເຈລະຈາ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ແລະ ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຊິນໂຊ ອະເບະ ໄດ້ເປັນສັດຂະພະຍານໃນການມອບສົ່ງເອກະສານການຮ່ວມມື 9 ສະບັບ ລະຫວ່າງບັນດາກະຊວງ, ຂະແໜງການ ແລະອົງການຂອງສອງປະເທດ.
ໃນການຢ້ຽມຢາມປະເທດຍີ່ປຸ່ນຄັ້ງນີ້, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສົ່ງເສີມການລົງທຶນ ຫວຽດນາມ-ຍີ່ປຸ່ນ ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ “ໂອກາດໃໝ່, ວິໄສທັດໃໝ່ໃນການລົງທຶນຂອງຕ່າງປະເທດຢູ່ຫວຽດນາມ”, ທີ່ມີການເຂົ້າຮ່ວມຂອງ 1.200 ນັກທຸລະກິດຍີ່ປຸ່ນແລະຫວຽດນາມ.
ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ໄດ້ສະແດງຄວາມຊົມເຊີນຕໍ່ບັນດາວິສາຫະກິດຍີ່ປຸ່ນ ທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງທາງດ້ານການເງິນ, ຄວາມສາມາດໃນການຄຸ້ມຄອງທີ່ດີ, ມີເຄືອຂ່າຍຕະຫຼາດສາກົນ, ຈະກາຍເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຂອງວິສາຫະກິດຫວຽດນາມ ໃນຂະບວນວິວັດການຫັນເປັນຫຸ້ນສ່ວນ; ພ້ອມກັນນັ້ນກໍ່ສົ່ງເສີມວິສາຫະກິດຍີ່ປຸ່ນ ລົງທຶນກໍ່ສ້າງໂຄງສ້າງພື້ນຖານຄຸນນະພາບສູງ, ລົງທຶນເຂົ້າວິສາຫະກິດລິເລີ່ມການທຸລະກິດຂອງຫວຽດນາມ ຕາມຂັ້ນຕອນທີ່ງ່າຍດາຍ ກ່ຽວກັບການມອບໂອນທຶນ, ໂອນກຳໄລໄປຕ່າງປະເທດ. ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຢືນຢັນຈະສືບຕໍ່ປົວແປງສິ່ງແວດລ້ອມແຫ່ງການລົງທຶນທຸລະກິດ ແລະ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ນັກລົງທຶນຍີ່ປຸ່ນມາຫວຽດນາມ ເພື່ອໃຫ້ສອງຝ່າຍຮ່ວມມືນຳກັນໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມກັນ ແລະ ພັດທະນາໝັ້ນຄົງ ຍືນຍົງ.
ໃນທີ່ກອງປະຊຸມ, ພາຍໃຕ້ການເປັນສັກຂີພະຍານຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ສອງຝ່າຍໄດ້ລົງນາມ, ແລກປ່ຽນເອກະສາການຮ່ວມມືໃນຫຼາຍຂົງເຂດ 19 ສະບັບ, ທີ່ມີມູນຄ່າເກືອບ 10 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ.
ການເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດການຮ່ວມມື ແມ່ນ້ຳຂອງ-ຍີ່ປຸ່ນ ຄັ້ງທີ 10 ແລະການຢ້ຽມຢາມປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ສືບຕໍ່ຢືນຢັນວ່າ ຫວຽດນາມເປັນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້, ກຽມພ້ອມກັບຍີ່ປຸ່ນ ແລະບັນດາປະເທດໃນລຸ່ມແມ່ນ້ຳຂອງ ສ້າງແຜນການຮ່ວມມືໄລຍະຍາວ ເພື່ອມຸ່ງໄປສູ່ເປົ້າໝາຍຮ່ວມກັນຄື ພັດທະນາແລະຫຼຸດຜ່ອນຊ່ອງຫວ່າງການພັດທະນາ ຂອງບັນດາປະເທດໃນພາກພື້ນແມ່ນ້ຳຂອງ ກໍ່ຄືພັດທະນາການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ ຫວຽດນາມ-ຍີ່ປຸ່ນ ໃຫ້ຂຶ້ນສູ່ລະດັບສູງໃໝ່./.
ໂດຍ ຫງວຽນດຶກ
